Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
Page 1 of 5 »
<á ndíol> ‘selling them’ /æː#ˈn̠ʲl̪ˠ / /#ˈɴʹʟ / /ˈɑː#ˈn̠ʲl̪ˠ / /ˈ#ˈɴʹʟ / /ˈɑː#ˈl̪ˠ / /ˈ#ˈʟ / 8047
<bíobla> ‘bible’ /ˈ.l̪ˠə / /ˈ.bʟə / /ˈ.l̪ˠə / /ˈ.bʟə / /ˈ.ə.l̪ˠə / /ˈ.bə.ʟə / 8146
<bíonn> ‘be (hab. pres.)’ /ˈn̪ˠ / /ˈɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈɴ / 8147
<buíochas> ‘thanks’ /ˈ.xə / /ˈb.xəs / /ˈ.xə / /ˈb.xəs / /ˈ.xə / /ˈb.xəs / 8164
<buíon> ‘band’ /ˈn̪ˠ / /ˈbɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈbɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈbɴ / 8165
<ceannaíodh> ‘was bought’ /ˈca.n̪ˠ.ʉː / /ˈa.ɴ. / /ˈca.n̪ˠ. / /ˈa.ɴ. / /ca.ˈn̪ˠx / /a.ˈɴx / 8200
<ceannaíonn> ‘buys’ /ˈca.n̪ˠn̪ˠ / /ˈa.ɴɴ / /ˈca.n̪ˠn̪ˠ / /ˈa.ɴɴ / /ca.ˈn̪ˠn̪ˠ / /a.ˈɴɴ / 8201
<cheannaíodh> ‘buy (hab. past)’ /ˈça.n̪ˠ.ʉː / /ˈa.ɴ. / /ˈça.n̪ˠx / /ˈa.ɴx / /ça.ˈn̪ˠx / /a.ˈɴx / 8218
<cíor> ‘comb’ /ˈcɾˠ / /ˈr / /ˈcɾˠ / /ˈr / /ˈcɾˠ / /ˈr / 8231
<cíorfaidh> ‘will comb’ /ˈc.ɾ̥ˠ / /ˈ.hr / /ˈc.ɾ̥ˠə / /ˈ.hrə / /ˈc.ɾ̥ˠɪɟ / /ˈ.hriɡʹ / 8232
Page 1 of 5 »