Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
// /ʤ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal plosive palatalised postalveolar voiced /d̠ʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal plosive palatalised postalveolar voiced // alveolo-palatal consonant coronal laminal plosive palatalised postalveolar voiced
« Page 2 of 5 »
<cuid> ‘part’ /ˈkʌʤ / /ˈko / /ˈkɪd̠ʲ / /ˈki / /ˈkɪ / /ˈki / 8289
<Dé> ‘God (gen.)’ /ˈʤ / /ˈ / /ˈd̠ʲ / /ˈ / /ˈ / /ˈ / 8311
<deamhain> ‘demons’ /ˈʤn̠ʲ / /ˈɴʹ / /ˈd̠ʲaul̠ʲ / /ˈauʟʹ / /ˈɔu / /ˈau / 8312
<deamhan> ‘demon’ /ˈʤn̪ˠ / /ˈɴ / /ˈd̠ʲaul̪ˠ / /ˈauʟ / /ˈɔun̪ˠ / /ˈauɴ / 8313
<déanfaidh> ‘will do’ /ˈʤ.n̪̊ˠ / /ˈ. / /ˈd̠ʲ.n̪̊ˠə / /ˈ.ə / /ˈ.n̪̊ˠɪɟ / /ˈ.iɡʹ / 8314
<dearg> ‘red’ /ˈʤa.ɾˠəɡ / /ˈa.rəɡ / /ˈd̠ʲa.ɾˠəɡ / /ˈa.rəɡ / /ˈa.ɾˠəɡ / /ˈa.rəɡ / 8315
<deas> ‘nice’ /ˈʤa / /ˈas / /ˈd̠ʲa / /ˈas / /ˈa / /ˈas / 8316
<deich> ‘ten’ /ˈʤɛç / /ˈe / /ˈd̠ʲɛ / /ˈe / /ˈɛ / /ˈe / 8317
<deimheas> ‘shears’ /ˈʤɛ.ə / /ˈe.əs / /ˈd̠ʲɛ.ɪ / /ˈe.is / /ˈ / /ˈs / 8318
<deis> ‘opportunity’ /ˈʤɛɕ / /ˈe / /ˈd̠ʲɛɕ / /ˈe / /ˈɛʃ / /ˈe / 8319
« Page 2 of 5 »