Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/h/ // consonant fricative glottal // consonant fricative glottal // consonant fricative glottal
« Page 2 of 5 »
<chaithfeadh> ‘would throw’ /ˈa.ʉː / /ˈha. / /ˈxa.əx / /ˈxa.həx / /ˈxa.əx / /ˈxa.həx / 8213
<cheannódh> ‘would buy’ /ˈça.n̪ˠa.au / /ˈa.ɴa.hau / /ˈça.n̪ˠx / /ˈa.ɴx / /ça.ˈn̪ˠx / /a.ˈɴx / 8219
<clocha> ‘stones’ /ˈkl̪ˠʌ.ə / /ˈkʟo.hə / /ˈkl̪ˠʌ.xə / /ˈkʟo.xə / /ˈkl̪ˠʌ.xa / /ˈkʟo.xa / 8241
<cloicheán> ‘prawn’ /ˈkl̪ˠʌ.an̪ˠ / /ˈkʟo.aɴ / /ˈkl̪ˠʌ.çɑːn̪ˠ / /ˈkʟo.ɴ / /kl̪ˠʌ.ˈɑːn̪ˠ / /kʟo.ˈhɴ / 8242
<criathar> ‘sieve’ /ˈcɾʲia.aɾˠ / /ˈ.har / /ˈcɾʲa.əɾˠ / /ˈa.hər / /ˈcɾʲ.əɾˠ / /ˈ.hər / 8269
<crithfidh> ‘will shake’ /ˈcɾʲ. / /ˈ. / /ˈkɾˠa.ə / /ˈkra.hə / /ˈcɾʲɪ.ɪɟ / /ˈi.iɡʹ / 8273
<croith> ‘sprinkle’ /ˈkɾˠa / /ˈkra / /ˈkɾˠa / /ˈkrah / /ˈkɾˠɪ / /ˈkrih / 8278
<cruth> ‘shape’ /ˈkɾˠɤ / /ˈkruh / /ˈkɾˠʌt̪ˠ / /ˈkrot / /ˈkɾˠʌ / /ˈkroh / 8285
<díobhfaidh> ‘will discard’ /ˈʤ. / /ˈ.f / /ˈd̠ʲ.ə / /ˈ.fə / /ˈ.ɪɟ / /ˈ.hiɡʹ / 8333
<díothú> ‘extermination’ /ˈʤ.ʉː / /ˈ.h / /ˈd̠ʲ. / /ˈ.h / /.ˈ / /.ˈh / 8337
« Page 2 of 5 »