Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/au/ /au/ diphthong /au/ diphthong /ɔu/ diphthong
« Page 2 of 4 »
<cheannódh> ‘would buy’ /ˈça.n̪ˠa.au / /ˈa.ɴa.hau / /ˈça.n̪ˠx / /ˈa.ɴx / /ça.ˈn̪ˠx / /a.ˈɴx / 8219
<crom> ‘crouch’ /ˈkɾˠʌ / /ˈkrom / /ˈkɾˠʌ / /ˈkrom / /ˈkɾˠɔu / /ˈkraum / 8279
<cromfaidh> ‘will crouch’ /ˈkɾˠʌ.m̥ˠ / /ˈkro.hm / /ˈkɾˠʌ.m̥ˠə / /ˈkro.hmə / /ˈkɾˠɔu.m̥ˠɪɟ / /ˈkrau.hmiɡʹ / 8280
<dall> ‘blind’ /ˈd̪ˠæːl̪ˠ / /ˈdʟ / /ˈd̪ˠɑːl̪ˠ / /ˈdʟ / /ˈd̪ˠɔul̪ˠ / /ˈdauʟ / 8307
<deamhain> ‘demons’ /ˈʤn̠ʲ / /ˈɴʹ / /ˈd̠ʲaul̠ʲ / /ˈauʟʹ / /ˈɔu / /ˈau / 8312
<deamhan> ‘demon’ /ˈʤn̪ˠ / /ˈɴ / /ˈd̠ʲaul̪ˠ / /ˈauʟ / /ˈɔun̪ˠ / /ˈauɴ / 8313
<domhan> ‘world’ /ˈd̪ˠn̪ˠ / /ˈdɴ / /ˈd̪ˠaun̪ˠ / /ˈdauɴ / /ˈd̪ˠɔun̪ˠ / /ˈdauɴ / 8342
<Domhnach> ‘Sunday’ /ˈd̪ˠ.n̪ˠax / /ˈd.ɴax / /ˈd̪ˠ.n̪ˠəx / /ˈd.ɴəx / /ˈd̪ˠɔu.n̪ˠəx / /ˈdau.ɴəx / 8343
<droim> ‘back’ /ˈd̪ˠɾˠɪ / /ˈdri / /ˈd̪ˠɾˠ / /ˈdr / /ˈd̪ˠɾˠɔu / /ˈdraum / 8349
<fabht> ‘fault’ /ˈaut̪ˠ / /ˈfaut / /ˈaut̪ˠ / /ˈfaut / /ˈɔut̪ˠ / /ˈfaut / 8361
« Page 2 of 4 »