Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ɡʹ/ /ɟ/ consonant dorsal palatal palatalised plosive voiced /ɟ/ consonant dorsal palatal palatalised plosive voiced /ɟ/ consonant dorsal palatal palatalised plosive voiced
« Page 4 of 11 »
<coiligh> ‘tread (hen)’ /ˈkɪ.l / /ˈki.l / /ˈkʌ.l̠ʲɪ / /ˈko.ʟʹi / /ˈkɪ.ɪɟ / /ˈki.iɡʹ / 8247
<coinnigh> ‘keep’ /ˈkʌ.n̠ʲ / /ˈko.ɴʹ / /ˈkɪ.n̠ʲɪ / /ˈki.ɴʹi / /ˈkɪ.ɪɟ / /ˈki.iɡʹ / 8250
<craolfaidh> ‘will broadcast’ /ˈkɾˠ.l̪̊ˠ / /ˈkr. / /ˈkɾˠ.l̪̊ˠə / /ˈkr.ə / /ˈkɾˠ.l̪̊ˠɪɟ / /ˈkr.iɡʹ / 8266
<crithfidh> ‘will shake’ /ˈcɾʲ. / /ˈ. / /ˈkɾˠa.ə / /ˈkra.hə / /ˈcɾʲɪ.ɪɟ / /ˈi.iɡʹ / 8273
<cromfaidh> ‘will crouch’ /ˈkɾˠʌ.m̥ˠ / /ˈkro.hm / /ˈkɾˠʌ.m̥ˠə / /ˈkro.hmə / /ˈkɾˠɔu.m̥ˠɪɟ / /ˈkrau.hmiɡʹ / 8280
<Cúige Mumhan> ‘Munster’ /ˈkɤ.ɟə#ˈʉːn̪ˠ / /ˈku.ɡʹə#ˈmɴ / /ˈk.ɟə#ˈn̪ˠ / /ˈk.ɡʹə#ˈmɴ / /ˈk.ɟə#ˈn̪ˠ / /ˈk.ɡʹə#ˈmɴ / 8290
<cuirfidh> ‘will put’ /ˈkʌ.ɾ̥ʲ / /ˈko.hrʹ / /ˈkɪ.ɾ̥ʲə / /ˈki.hrʹə / /ˈkɪ.ɾ̥ʲɪɟ / /ˈki.hrʹiɡʹ / 8296
<déanfaidh> ‘will do’ /ˈʤ.n̪̊ˠ / /ˈ. / /ˈd̠ʲ.n̪̊ˠə / /ˈ.ə / /ˈ.n̪̊ˠɪɟ / /ˈ.iɡʹ / 8314
<díbhfidh> ‘will dismiss’ /ˈʤ. / /ˈ. / /ˈd̠ʲ.ə / /ˈ.ə / /ˈ.ɪɟ / /ˈ.iɡʹ / 8330
<díobhfaidh> ‘will discard’ /ˈʤ. / /ˈ.f / /ˈd̠ʲ.ə / /ˈ.fə / /ˈ.ɪɟ / /ˈ.hiɡʹ / 8333
« Page 4 of 11 »