Fuaimeanna na Gaeilge: the Sounds of Irish

Filter recordings by sound

This will give you each recording where this phoneme occurs.

Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/

Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne

/ʟʹ/ /l̠ʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal lateral approximant palatalised postalveolar voiced /l̠ʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal lateral approximant palatalised postalveolar voiced /lʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal lateral approximant palatalised postalveolar voiced

<feoil> ‘meat’

▶ / ˈ fʲ ɔː l / / ˈ fʹ ɔː l /

▶ / ˈ fʲ oː l̠ʲ / / ˈ fʹ oː ʟʹ /

▶ / ˈ fʲ oː lʲ / / ˈ fʹ oː ʟʹ / 8380

<fill> ‘return’

▶ / ˈ fʲ ɪ l̠ʲ / / ˈ fʹ i ʟʹ /

▶ / ˈ fʲ ɪ l̠ʲ / / ˈ fʹ i ʟʹ /

▶ / ˈ fʲ iː lʲ / / ˈ fʹ iː ʟʹ / 8384

<fliuch> ‘wet’

▶ / ˈ fʲ l̠ʲ ɤ x / / ˈ fʹ ʟʹ u x /

▶ / ˈ fʲ l ʊ x / / ˈ fʹ l u x /

▶ / ˈ fʲ lʲ ʊ x / / ˈ fʹ ʟʹ u x / 8390

<fuil> ‘blood’

▶ / ˈ fˠ ʌ l / / ˈ f o l /

▶ / ˈ fˠ ɪ l̠ʲ / / ˈ f i ʟʹ /

▶ / ˈ fˠ ɪ lʲ / / ˈ f i lʹ / 8406

<Gaeil> ‘Gaelic people’

▶ / ˈ ɡ eː l̠ʲ / / ˈ ɡ eː ʟʹ /

▶ / ˈ ɡ eː l̠ʲ / / ˈ ɡ eː ʟʹ /

▶ / ˈ ɡ eː lʲ / / ˈ ɡ eː ʟʹ / 8413

<Gaeilge> ‘Irish (language)’

▶ / ˈ ɡ eː . l ɪ c / / ˈ ɡ eː . l i kʹ /

▶ / ˈ ɡ eː l̠ʲ . ɟ ɛ / / ˈ ɡ eː ʟʹ . ɡʹ e /

▶ / ˈ ɡ eː . l̪ˠ ə nʲ / / ˈ ɡ eː . ʟ ə ɴʹ / 8414

<ghalaigh> ‘evaporate (past)’

▶ / ˈ ɣ a . l̪ˠ iː / / ˈ ɣ a . ʟ iː /

▶ / ˈ ɣ a . l̠ʲ ɛ / / ˈ ɣ a . ʟʹ e /

▶ / ˈ ɣ a . l̪ˠ ɪ ɟ / / ˈ ɣ a . ʟ i ɡʹ / 8427

<go fóill> ‘yet’

▶ / ˈ ɡ ə # ˈ fˠ ɔː l̠ʲ / / ˈ ɡ ə # ˈ f ɔː ʟʹ /

▶ / ɡ ə # ˈ fˠ oː l̠ʲ / / ɡ ə # ˈ f oː ʟʹ /

▶ / ɡ ə # ˈ fˠ oː lʲ / / ɡ ə # ˈ f oː lʹ / 8437

<leaba> ‘bed’

▶ / ˈ l̠ʲ a . bˠ iː / / ˈ ʟʹ a . b iː /

▶ / ˈ l̠ʲ a . bˠ ə / / ˈ ʟʹ a . b ə /

▶ / ˈ lʲ a . bˠ ə / / ˈ lʹ a . b ə / 8478

<leabhar> ‘book’

▶ / ˈ l̠ʲ oː ɾˠ / / ˈ ʟʹ oː r /

▶ / ˈ l̠ʲ au ɾˠ / / ˈ ʟʹ au r /

▶ / ˈ lʲ ɔu ɾˠ / / ˈ lʹ au r / 8479