Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ʟʹ/ /l̠ʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal lateral approximant palatalised postalveolar voiced /l̠ʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal lateral approximant palatalised postalveolar voiced // alveolo-palatal consonant coronal laminal lateral approximant palatalised postalveolar voiced
« Page 4 of 8 »
<leac> ‘ledge’ /ˈl̠ʲak / /ˈʟʹak / /ˈl̠ʲɛc / /ˈʟʹe / /ˈak / /ˈak / 8480
<leaic> ‘lac’ /ˈl̠ʲac / /ˈʟʹa / /ˈl̠ʲac / /ˈʟʹa / /ˈac / /ˈʟʹa / 8481
<léann> ‘studies’ /ˈl̠ʲn̪ˠ / /ˈʟʹɴ / /ˈl̠ʲn̪ˠ / /ˈʟʹɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈʟʹɴ / 8482
<leas> ‘benefit’ /ˈl̠ʲa / /ˈʟʹas / /ˈl̠ʲa / /ˈʟʹas / /ˈa / /ˈas / 8483
<leathfaidh> ‘will spread’ /ˈl̠ʲa. / /ˈʟʹa.h / /ˈl̠ʲa.ɛ / /ˈʟʹa.he / /ˈa.ɪɟ / /ˈʟʹa.hiɡʹ / 8484
<léigh> ‘read’ /ˈl̠ʲj / /ˈʟʹɣʹ / /ˈl̠ʲ / /ˈʟʹ / /ˈɟ / /ˈɡʹ / 8486
<leigheas> ‘medicine’ /ˈl̠ʲ / /ˈʟʹs / /ˈl̠ʲai / /ˈʟʹais / /ˈai / /ˈʟʹais / 8487
<léim> ‘jump’ /ˈl̠ʲ / /ˈʟʹ / /ˈl̠ʲ / /ˈʟʹ / /ˈ / /ˈ / 8488
<léimfidh> ‘will jump’ /ˈl̠ʲ.m̥ʲ / /ˈʟʹ.hmʹ / /ˈl.m̥ʲɪ / /ˈl.hmʹi / /ˈ.ɪɟ / /ˈ.iɡʹ / 8489
<léimfinn> ‘would jump’ /ˈl̠ʲ.m̥ʲɪn̠ʲ / /ˈʟʹ.hmʹiɴʹ / /ˈl.m̥ʲɪn̠ʲ / /ˈl.hmʹiɴʹ / /ˈ.ɪ / /ˈʟʹ.i / 8490
« Page 4 of 8 »