Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
/a/ /a/ tosaigh oscailte gearr scartha guta /a/ tosaigh oscailte gearr scartha guta /a/ tosaigh oscailte gearr scartha guta
« Leathanach 5 as 22 »
<an> ‘the’ /ˈan̪ˠ / /ˈaɴ / /ən̪ˠ / /əɴ / /ən̪ˠ / /əɴ / 8091
<anam> ‘soul’ /ˈa.n̪ˠə / /ˈa.ɴəm / /ˈɑː.n̪ˠə / /ˈ.ɴəm / /ˈa.n̪ˠə / /ˈa.ɴəm / 8092
<an-bhuí> ‘very yellow’ /ˈan̪ˠ.ˌw / /ˈaɴ.ˌv / /ˈan̪ˠ.ˈw / /ˈaɴ.ˈv / /ˈa.n̪ˠə.ˈ / /ˈa.ɴə.ˈv / 8093
<an-chaol> ‘very narrow’ /ˈan̪ˠ.ˈxl̪ˠ / /ˈaɴ.ˈxʟ / /ˈan̪ˠ.ˈxl̪ˠ / /ˈaɴ.ˈxʟ / /ˈa.n̪ˠə.ˈxl̪ˠ / /ˈa.ɴə.ˈxʟ / 8094
<an-chiall> ‘great sense’ /ˈan̪ˠ.ˈçial̪ˠ / /ˈaɴ.ˈʟ / /ˈan̪ˠ.ˈçl̪ˠ / /ˈaɴ.ˈʟ / /ˈa.n̪ˠə.ˈçl̪ˠ / /ˈa.ɴə.ˈʟ / 8095
<an-Ghael> ‘great Gael’ /ˈan̪ˠ.ˈɣl̪ˠ / /ˈaɴ.ˈɣʟ / /ˈan̪ˠ.ˈɣl̪ˠ / /ˈaɴ.ˈɣʟ / /ˈa.n̪ˠə.ˈɣl̪ˠ / /ˈa.ɴə.ˈɣʟ / 8096
<an-ghal> ‘great steam’ /ˈan̪ˠ.ˈɣal̪ˠ / /ˈaɴ.ˈɣaʟ / /ˈan̪ˠ.ˈɣal / /ˈaɴ.ˈɣa / /ˈa.n̪ˠə.ˈɣɔul̪ˠ / /ˈa.ɴə.ˈɣauʟ / 8097
<an-ghaol> ‘great relationship’ /ˈan̪ˠ.ˈɣl̪ˠ / /ˈaɴ.ˈɣʟ / /ˈan̪ˠ.ˈɣl̪ˠ / /ˈaɴ.ˈɣʟ / /ˈa.n̪ˠə.ˈɣl̪ˠ / /ˈa.ɴə.ˈɣʟ / 8098
<an-gheal> ‘very bright’ /ˈan̪ˠ.ˈjal̪ˠ / /ˈaɴ.ˈɣʹaʟ / /ˈan̪ˠ.ˈʝal̪ˠ / /ˈaɴ.ˈɣʹaʟ / /ˈa.n̪ˠə.ˈʝal̪ˠ / /ˈa.ɴə.ˈɣʹaʟ / 8099
<an-mhór> ‘very big’ /ˈan̪ˠ.ˈwɾˠ / /ˈaɴ.ˈvr / /ˈan̪ˠ.ˈwɾˠ / /ˈaɴ.ˈvr / /ˈa.n̪ˠə.ˈɾˠ / /ˈa.ɴə.ˈvr / 8100
« Leathanach 5 as 22 »