Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
// /ia/ défhoghar // défhoghar // défhoghar
« Leathanach 2 as 3 »
<dian> ‘severe’ /ˈʤian̪ˠ / /ˈɴ / /ˈd̠ʲn̪ˠ / /ˈɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈɴ / 8328
<fia> ‘deer’ /ˈia / /ˈ / /ˈ / /ˈ / /ˈ / /ˈ / 8382
<foghraíocht> ‘phonetics’ /ˈau.ɾˠ.axt̪ˠ / /ˈfau.r.axt / /ˈau.ɾˠxt̪ˠ / /ˈfau.rxt / /ɔu.ˈɾˠxt̪ˠ / /fau.ˈrxt / 8392
<giall> ‘jaw’ /ˈɟial̪ˠ / /ˈɡʹʟ / /ˈɟl̪ˠ / /ˈɡʹʟ / /ˈɟl̪ˠ / /ˈɡʹʟ / 8433
<i bhfianaise> ‘given’ /ɪ#ˈ.n̪ˠə.ɕɛ / /i#ˈ.ɴə.e / /ɪ#ˈ.n̪ˠə.ɕɛ / /i#ˈ.ɴə.e / /ɪ#ˈ.n̪ˠə.ʃɛ / /i#ˈ.ɴə.e / 8446
<íochtar> ‘lower’ /ˈiax.t̪ˠəɾˠ / /ˈx.tər / /ˈx.t̪ˠəɾˠ / /ˈx.tər / /ˈx.t̪ˠəɾˠ / /ˈx.tər / 8461
<mo chiall> ‘my sense’ /ə#ˈçial̪ˠ / /mə#ˈʟ / /ə#ˈçl̪ˠ / /mə#ˈʟ / /ə#ˈçl̪ˠ / /mə#ˈʟ / 8543
<mo ghiall> ‘my jaw’ /ə#ˈjial̪ˠ / /mə#ˈɣʹʟ / /ə#ˈʝl̪ˠ / /mə#ˈɣʹʟ / /ə#ˈʝl̪ˠ / /mə#ˈɣʹʟ / 8546
<mo shuíochán> ‘my seat’ /ə#ˈia.xæːn̪ˠ / /mə#ˈh.xɴ / /ə#ˈ.xɑːn̪ˠ / /mə#ˈh.xɴ / /ə#ˈ.ˈxɑːn̪ˠ / /mə#ˈh.ˈxɴ / 8555
<riail> ‘rule’ /ˈɾˠial̠ʲ / /ˈrʟʹ / /ˈɾˠl̠ʲ / /ˈrʟʹ / /ˈɾˠ / /ˈrʟʹ / 8621
« Leathanach 2 as 3 »