Fuaimeanna na Gaeilge

Taifid a scagadh de réir fuaime

Tabharfaidh sé seo gach taifead duit ina dtagann an fhóinéim chun cinn.

Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/

Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne

/r/ /ɾˠ/ ailbheolach rinneach consan cnag coguasaithe glórach /ɾˠ/ ailbheolach rinneach consan cnag coguasaithe glórach /ɾˠ/ ailbheolach rinneach consan cnag coguasaithe glórach

<crá> ‘anguish’

/ ˈ k ɾˠ æː / / ˈ k r aː /

/ ˈ k ɾˠ ɑː / / ˈ k r aː /

/ ˈ k ɾˠ ɑː / / ˈ k r aː / 8260

<craic> ‘fun’

/ ˈ k ɾˠ a c / / ˈ k r a kʹ /

/ ˈ k ɾˠ a c / / ˈ k r a kʹ / 8261

<craiceann> ‘skin’

/ ˈ k ɾˠ a . c ə n̪ˠ / / ˈ k r a . kʹ ə ɴ /

/ ˈ k ɾˠ ɪ . c ə n̪ˠ / / ˈ k r i . kʹ ə ɴ / 8262

<crainn> ‘trees’

/ ˈ k ɾˠ ɪ n̠ʲ / / ˈ k r i ɴʹ /

/ ˈ k ɾˠ iː n̠ʲ / / ˈ k r iː ɴʹ /

/ ˈ k ɾˠ iː nʲ / / ˈ k r iː nʹ / 8263

<craoibhín> ‘branch’

/ ˈ k ɾˠ iː . vʲ iː n̠ʲ / / ˈ k r iː . vʹ iː ɴʹ /

/ ˈ k ɾˠ iː . vʲ iː n / / ˈ k r iː . vʹ iː n /

/ k ɾˠ iː . ˈ vʲ iː nʲ / / k r iː . ˈ vʹ iː nʹ / 8264

<craol> ‘broadcast’

/ ˈ k ɾˠ eː l̪ˠ / / ˈ k r eː ʟ /

/ ˈ k ɾˠ iː l̪ˠ / / ˈ k r iː ʟ /

/ ˈ k ɾˠ eː l̪ˠ / / ˈ k r eː ʟ / 8265

<craolfaidh> ‘will broadcast’

/ ˈ k ɾˠ eː . l̪̊ˠ iː / / ˈ k r eː . hʟ iː /

/ ˈ k ɾˠ iː . l̪̊ˠ ə / / ˈ k r iː . hʟ ə /

/ ˈ k ɾˠ eː . l̪̊ˠ ɪ ɟ / / ˈ k r eː . hʟ i ɡʹ / 8266

<criathar> ‘sieve’

/ ˈ c ɾʲ ia . hˠ a ɾˠ / / ˈ kʹ rʹ iə . h a r /

/ ˈ c ɾʲ a . hˠ ə ɾˠ / / ˈ kʹ rʹ a . h ə r /

/ ˈ c ɾʲ iː . hˠ ə ɾˠ / / ˈ kʹ rʹ iː . h ə r / 8269

<crith> ‘vibrate’

/ ˈ c ɾʲ iː hʲ / / ˈ kʹ rʹ iː hʹ /

/ ˈ k ɾˠ a / / ˈ k r a /

/ ˈ c ɾʲ ɪ / / ˈ kʹ rʹ i / 8272

<crithfidh> ‘will shake’

/ ˈ c ɾʲ iː . hʲ iː / / ˈ kʹ rʹ iː . hʹ iː /

/ ˈ k ɾˠ a . hˠ ə / / ˈ k r a . h ə /

/ ˈ c ɾʲ ɪ . hʲ ɪ ɟ / / ˈ kʹ rʹ i . hʹ i ɡʹ / 8273