Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
// // déliopach consan liopach carballaithe pléascach glórach // déliopach consan liopach carballaithe pléascach glórach // déliopach consan liopach carballaithe pléascach glórach
« Leathanach 3 as 3
<cíb> ‘sedge’ /ˈc / /ˈ / /ˈc / /ˈ / /ˈc / /ˈ / 8227
<ciúib> ‘cube (genitive)’ /ˈcʉː / /ˈ / /ˈc / /ˈ / /ˈc / /ˈ / 8236
<foirb> ‘knurl’ /ˈʌ.ɾʲə / /ˈfo.ə / /ˈɪ.ɾʲɪ / /ˈfi.i / /ˈɪ.ɾʲɪ / /ˈfi.i / 8394
<lúb> ‘bend’ /ˈl̪ˠʉː / /ˈʟb / /ˈl̪ˠ / /ˈʟ / /ˈl̪ˠ / /ˈʟb / 8508
<síbín> ‘speak-easy’ /ˈɕ.n̠ʲ / /ˈ.ɴʹ / /ˈɕ.n / /ˈ. / /ʃ.ˈ / /.ˈɴʹ / 8676
« Leathanach 3 as 3