Taifid a scagadh de réir fuaime
Tabharfaidh sé seo gach taifead duit ina dtagann an fhóinéim chun cinn.
Aimsigh taifid de réir téacs
Tabharfaidh sé seo gach taifead duit a dtagann an téacs seo chun cinn sa tras-scríobh ortagrafach. Níl an cuardach cásíogair, ach tá sé íogar ar shínte fada.
Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
« Leathanach 2 as 4 »
<domhan> ‘world’ ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ oː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ d ​ oː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ au ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ d ​ au ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ ɔu ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ d ​ au ​ ɴ / 8342
<Domhnach> ‘Sunday’ ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ oː ​ . ​ n̪ˠ ​ a ​ x / / ​ ˈ ​ d ​ oː ​ . ​ ɴ ​ a ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ uː ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ d ​ uː ​ . ​ ɴ ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ ɔu ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ d ​ au ​ . ​ ɴ ​ ə ​ x / 8343
<folamh> ‘empty’ ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ʌ ​ . ​ l̪ˠ ​ ʉː / / ​ ˈ ​ f ​ o ​ . ​ ʟ ​ uː / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ʌ ​ . ​ l̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ f ​ o ​ . ​ ʟ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ʌ ​ . ​ l̪ˠ ​ ə ​ vˠ / / ​ ˈ ​ f ​ o ​ . ​ ʟ ​ ə ​ v / 8398
<gaineamh> ‘sand’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ . ​ n̠ʲ ​ ə ​ w / / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ . ​ ɴʹ ​ ə ​ v / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ . ​ n ​ ɛ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ . ​ n ​ e / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ . ​ nʲ ​ ə ​ vˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ . ​ ɴʹ ​ ə ​ v / 8416
<goimh> ‘chill factor’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ɪ ​ vʲ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ i ​ vʹ / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ vʲ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ vʹ / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ɪ ​ vʲ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ i ​ vʹ / 8441
<mhaoigh> ‘boast (past)’ ▶ / ​ ˈ ​ w ​ iː ​ j / / ​ ˈ ​ v ​ iː ​ ɣʹ / ▶ / ​ ˈ ​ w ​ iː / / ​ ˈ ​ v ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ vˠ ​ iː ​ ɟ / / ​ ˈ ​ v ​ iː ​ ɡʹ / 8528
<mholfadh> ‘would recommend’ ▶ / ​ ˈ ​ w ​ a ​ . ​ l̪̊ˠ ​ ʉː / / ​ ˈ ​ v ​ a ​ . ​ hʟ ​ uː / ▶ / ​ ˈ ​ w ​ ʌ ​ . ​ l̪̊ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ v ​ o ​ . ​ hʟ ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ vˠ ​ ʌ ​ . ​ l̪̊ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ v ​ o ​ . ​ hʟ ​ ə ​ x / 8529
<naomh> ‘saint’ ▶ / ​ ˈ ​ n̪ˠ ​ iː ​ w / / ​ ˈ ​ ɴ ​ iː ​ v / ▶ / ​ ˈ ​ n̪ˠ ​ iː ​ w / / ​ ˈ ​ ɴ ​ iː ​ v / ▶ / ​ ˈ ​ n̪ˠ ​ eː ​ vˠ / / ​ ˈ ​ ɴ ​ eː ​ v / 8572
<nimh> ‘poison’ ▶ / ​ ˈ ​ n̠ʲ ​ ɪ ​ vʲ / / ​ ˈ ​ ɴʹ ​ i ​ vʹ / ▶ / ​ ˈ ​ n̠ʲ ​ ɪ ​ vʲ / / ​ ˈ ​ ɴʹ ​ i ​ vʹ / ▶ / ​ ˈ ​ nʲ ​ ɪ ​ vʲ / / ​ ˈ ​ ɴʹ ​ i ​ vʹ / 8577
<samhradh> ‘summer’ ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ au ​ . ​ ɾˠ ​ ʉː / / ​ ˈ ​ s ​ au ​ . ​ r ​ uː / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ a ​ . ​ w ​ ɾˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ s ​ a ​ . ​ v ​ r ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ ɔu ​ . ​ ɾˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ s ​ au ​ . ​ r ​ ə / 8639
« Leathanach 2 as 4 »