Taifid a scagadh de réir fuaime
Tabharfaidh sé seo gach taifead duit ina dtagann an fhóinéim chun cinn.
Aimsigh taifid de réir téacs
Tabharfaidh sé seo gach taifead duit a dtagann an téacs seo chun cinn sa tras-scríobh ortagrafach. Níl an cuardach cásíogair, ach tá sé íogar ar shínte fada.
Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
/ʟ/ /l̪ˠ/ rinneach consan corónach déadach neasach taobhach coguasaithe glórach /l̪ˠ/ rinneach consan corónach déadach neasach taobhach coguasaithe glórach /l̪ˠ/ rinneach consan corónach déadach neasach taobhach coguasaithe glórach
« Leathanach 2 as 11 »
<an-gheal> ‘very bright’ ▶ / ​ ˈ ​ a ​ n̪ˠ ​ . ​ ˈ ​ j ​ a ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ a ​ ɴ ​ . ​ ˈ ​ ɣʹ ​ a ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ a ​ n̪ˠ ​ . ​ ˈ ​ ʝ ​ a ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ a ​ ɴ ​ . ​ ˈ ​ ɣʹ ​ a ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ a ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ . ​ ˈ ​ ʝ ​ a ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ a ​ . ​ ɴ ​ ə ​ . ​ ˈ ​ ɣʹ ​ a ​ ʟ / 8099
<ar bord loinge> ‘aboard a ship’ ▶ / ​ ˈ ​ ɛ ​ ɾˠ ​ # ​ ˈ ​ bˠ ​ oː ​ ɾˠ ​ d̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ . ​ ɲ ​ ə / / ​ ˈ ​ e ​ r ​ # ​ ˈ ​ b ​ oː ​ r ​ d ​ # ​ ˈ ​ ʟ ​ i ​ . ​ ŋʹ ​ ə / ▶ / ​ ɛ ​ ɾˠ ​ # ​ ˈ ​ bˠ ​ au ​ ɾˠ ​ d̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ ɲ ​ . ​ ɟ ​ ə / / ​ e ​ r ​ # ​ ˈ ​ b ​ au ​ r ​ d ​ # ​ ˈ ​ ʟ ​ i ​ ŋʹ ​ . ​ ɡʹ ​ ə / ▶ / ​ ə ​ ɾˠ ​ # ​ ˈ ​ bˠ ​ oː ​ ɾˠ ​ d̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ . ​ ɲ ​ ə / / ​ ə ​ r ​ # ​ ˈ ​ b ​ oː ​ r ​ d ​ # ​ ˈ ​ ʟ ​ i ​ . ​ ŋʹ ​ ə / 8108
<balla> ‘wall’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ a ​ . ​ l̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ b ​ a ​ . ​ ʟ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ a ​ . ​ l̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ b ​ a ​ . ​ ʟ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ a ​ . ​ l̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ b ​ a ​ . ​ ʟ ​ ə / 8125
<béal> ‘mouth’ ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ eː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ eː ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ eː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ eː ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ eː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ eː ​ ʟ / 8130
<bíobla> ‘bible’ ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ iː ​ . ​ bˠ ​ l̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ bʹ ​ iː ​ . ​ b ​ ʟ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ iː ​ . ​ bˠ ​ l̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ bʹ ​ iː ​ . ​ b ​ ʟ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ iː ​ . ​ bˠ ​ ə ​ . ​ l̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ bʹ ​ iː ​ . ​ b ​ ə ​ . ​ ʟ ​ ə / 8146
<boladh> ‘smell’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ʌ ​ . ​ l̪ˠ ​ ʉː / / ​ ˈ ​ b ​ o ​ . ​ ʟ ​ uː / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ɑː ​ . ​ l̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ b ​ aː ​ . ​ ʟ ​ ə / ▶ / ​ bˠ ​ ə ​ ˈ ​ . ​ l̪ˠ ​ a / / ​ b ​ ə ​ ˈ ​ . ​ ʟ ​ a / 8153
<buidéal> ‘bottle’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ɪ ​ . ​ ʤ ​ ɛ ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ b ​ i ​ . ​ dʹ ​ e ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ɪ ​ . ​ d̠ʲ ​ eː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ b ​ i ​ . ​ dʹ ​ eː ​ ʟ / ▶ / ​ bˠ ​ ɪ ​ . ​ ˈ ​ dʲ ​ eː ​ l̪ˠ / / ​ b ​ i ​ . ​ ˈ ​ dʹ ​ eː ​ ʟ / 8162
<cabhlach> ‘navy’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ au ​ . ​ l̪ˠ ​ a ​ x / / ​ ˈ ​ k ​ au ​ . ​ ʟ ​ a ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ au ​ . ​ l̪ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ k ​ au ​ . ​ ʟ ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɔu ​ . ​ l̪ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ k ​ au ​ . ​ ʟ ​ ə ​ x / 8168
<caol> ‘narrow (masculine)’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ iː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ iː ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ iː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ iː ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ eː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ eː ​ ʟ / 8185
<capall> ‘horse’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ pˠ ​ ə ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ p ​ ə ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ pˠ ​ ə ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ p ​ ə ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ pˠ ​ ə ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ p ​ ə ​ ʟ / 8187
« Leathanach 2 as 11 »