Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
// // déliopach consan liopach pléascach srónach carballaithe glórach // déliopach consan liopach pléascach srónach carballaithe glórach // déliopach consan liopach pléascach srónach carballaithe glórach
« Leathanach 4 as 4
<óim> ‘ohm (genitive)’ /ˈ / /ˈ / /ˈ / /ˈ / /ˈ / /ˈ / 8584
<shmear> ‘smudge (past)’ /ˈm̥ʲaɾˠ / /ˈhmʹar / /ˈaɾˠ / /ˈsar / /ˈm̥ʲaɾˠ / /ˈhmʹar / 8665
<simplí> ‘simple’ /ˈɕɪ.l / /ˈi.l / /ˈɕ.l / /ˈ.l / /ʃ.ˈ / /.ˈʟʹ / 8678
<sméar> ‘aggregate fruit’ /ˈɾˠ / /ˈsr / /ˈɾˠ / /ˈsr / /ˈɾˠ / /ˈsr / 8693
<snaidhm> ‘knot’ /ˈn̪ˠ / /ˈsɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈsɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈsɴ / 8695
<suim> ‘interest’ /ˈɪ / /ˈsi / /ˈ / /ˈs / /ˈ / /ˈs / 8717
<suimthe> ‘added’ /ˈɪ.m̥ʲɛ / /ˈsi.hmʹe / /ˈɪ.t̠ʲɪ / /ˈsi.i / /ˈɪ.ɪ.ɛ / /ˈsi.i.e / 8719
<timpeall> ‘around’ /ˈʧɪ.əl̪ˠ / /ˈi.əʟ / /ˈt̠ʲ.əl̪ˠ / /ˈ.əʟ / /ˈ.əl̪ˠ / /ˈ.əʟ / 8753
<troime> ‘heavier’ /ˈt̪ˠɾˠɪ.ɛ / /ˈtri.e / /ˈt̪ˠɾˠɪ.ɪ / /ˈtri.i / /ˈt̪ˠɾˠɪ.ɛ / /ˈtri.e / 8779
« Leathanach 4 as 4