Taifid a scagadh de réir fuaime
Tabharfaidh sé seo gach taifead duit ina dtagann an fhóinéim chun cinn.
Aimsigh taifid de réir téacs
Tabharfaidh sé seo gach taifead duit a dtagann an téacs seo chun cinn sa tras-scríobh ortagrafach. Níl an cuardach cásíogair, ach tá sé íogar ar shínte fada.
Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
/sʹ/ /ɕ/ ailbheol-charballach consan cuimilteach lannach carballaithe neamhghlórach /ɕ/ ailbheol-charballach consan cuimilteach lannach carballaithe neamhghlórach /ʃ/ ailbheol-charballach consan cuimilteach lannach carballaithe neamhghlórach
Leathanach 1 as 7 »
<a cheist> ‘his question’ ▶ / ​ a ​ # ​ ˈ ​ ç ​ ɛ ​ ɕ ​ ʧ / / ​ a ​ # ​ ˈ ​ xʹ ​ e ​ sʹ ​ tʹ / ▶ / ​ ə ​ # ​ ˈ ​ ç ​ ɛ ​ ɕ ​ t̠ʲ / / ​ ə ​ # ​ ˈ ​ xʹ ​ e ​ sʹ ​ tʹ / ▶ / ​ a ​ # ​ ˈ ​ ç ​ ɛ ​ ʃ ​ tʲ / / ​ a ​ # ​ ˈ ​ xʹ ​ e ​ sʹ ​ tʹ / 8043
<a ngeis> ‘their taboo’ ▶ / ​ a ​ # ​ ˈ ​ ɲ ​ ɛ ​ ɕ / / ​ a ​ # ​ ˈ ​ ŋʹ ​ e ​ sʹ / ▶ / ​ a ​ # ​ ˈ ​ ɲ ​ ɛ ​ ɕ / / ​ a ​ # ​ ˈ ​ ŋʹ ​ e ​ sʹ / ▶ / ​ a ​ # ​ ˈ ​ ɲ ​ ɛ ​ ʃ / / ​ a ​ # ​ ˈ ​ ŋʹ ​ e ​ sʹ / 8050
<a Shéamais> ‘Séamas (voc.)’ ▶ / ​ a ​ # ​ ˈ ​ hʲ ​ eː ​ . ​ mˠ ​ ə ​ ɕ / / ​ a ​ # ​ ˈ ​ hʹ ​ eː ​ . ​ m ​ ə ​ sʹ / ▶ / ​ ə ​ # ​ ˈ ​ hʲ ​ eː ​ . ​ mˠ ​ ə ​ ɕ / / ​ ə ​ # ​ ˈ ​ hʹ ​ eː ​ . ​ m ​ ə ​ sʹ / ▶ / ​ a ​ # ​ ˈ ​ hʲ ​ eː ​ . ​ mˠ ​ ə ​ ʃ / / ​ a ​ # ​ ˈ ​ hʹ ​ eː ​ . ​ m ​ ə ​ sʹ / 8055
<a thúisce> ‘as soon as’ ▶ / ​ ə ​ # ​ ˈ ​ hˠ ​ ʉː ​ ɕ ​ . ​ c ​ ɛ / / ​ ə ​ # ​ ˈ ​ h ​ uː ​ sʹ ​ . ​ kʹ ​ e / ▶ / ​ ə ​ # ​ ˈ ​ hˠ ​ uː ​ ɕ ​ . ​ c ​ ɪ / / ​ ə ​ # ​ ˈ ​ h ​ uː ​ sʹ ​ . ​ kʹ ​ i / ▶ / ​ a ​ # ​ ˈ ​ hˠ ​ uː ​ ʃ ​ . ​ c ​ ɛ / / ​ a ​ # ​ ˈ ​ h ​ uː ​ sʹ ​ . ​ kʹ ​ e / 8059
<áisiúil> ‘convenient’ ▶ / ​ ˈ ​ æː ​ . ​ ɕ ​ ʉː ​ l / / ​ ˈ ​ aː ​ . ​ sʹ ​ uː ​ l / ▶ / ​ ˈ ​ ɑː ​ . ​ ɕ ​ uː ​ l̠ʲ / / ​ ˈ ​ aː ​ . ​ sʹ ​ uː ​ ʟʹ / ▶ / ​ ɑː ​ . ​ ˈ ​ ʃ ​ uː ​ lʲ / / ​ aː ​ . ​ ˈ ​ sʹ ​ uː ​ lʹ / 8079
<an t-ísliú> ‘the lowering’ ▶ / ​ ˌ ​ a ​ n̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ iː ​ . ​ ɕ ​ l̠ʲ ​ ʉː / / ​ ˌ ​ a ​ ɴ ​ # ​ ˈ ​ t ​ iː ​ . ​ sʹ ​ ʟʹ ​ uː / ▶ / ​ ə ​ n̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ t̠ʲ ​ iː ​ . ​ ɕ ​ l̠ʲ ​ uː / / ​ ə ​ ɴ ​ # ​ ˈ ​ tʹ ​ iː ​ . ​ sʹ ​ ʟʹ ​ uː / ▶ / ​ ə ​ n̪ˠ ​ # ​ ˌ ​ t̪ˠ ​ iː ​ . ​ ˈ ​ ʃ ​ lʲ ​ uː / / ​ ə ​ ɴ ​ # ​ ˌ ​ t ​ iː ​ . ​ ˈ ​ sʹ ​ lʹ ​ uː / 8088
<baisc> ‘batch’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ a ​ ɕ ​ c / / ​ ˈ ​ b ​ a ​ sʹ ​ kʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ a ​ ɕ ​ c / / ​ ˈ ​ b ​ a ​ sʹ ​ kʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ a ​ ʃ ​ c / / ​ ˈ ​ b ​ a ​ sʹ ​ kʹ / 8123
<báistí> ‘rain (gen.)’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ æː ​ ɕ ​ . ​ ʧ ​ iː / / ​ ˈ ​ b ​ aː ​ sʹ ​ . ​ tʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ɑː ​ ɕ ​ . ​ t̠ʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ b ​ aː ​ sʹ ​ . ​ tʹ ​ iː / ▶ / ​ bˠ ​ ɑː ​ ʃ ​ . ​ ˈ ​ tʲ ​ iː / / ​ b ​ aː ​ sʹ ​ . ​ ˈ ​ tʹ ​ iː / 8124
<Bascais> ‘Basque’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ a ​ sˠ ​ . ​ k ​ ə ​ ɕ / / ​ ˈ ​ b ​ a ​ s ​ . ​ k ​ ə ​ sʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ a ​ sˠ ​ . ​ k ​ ə ​ ɕ / / ​ ˈ ​ b ​ a ​ s ​ . ​ k ​ ə ​ sʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ a ​ sˠ ​ . ​ k ​ ə ​ ʃ / / ​ ˈ ​ b ​ a ​ s ​ . ​ k ​ ə ​ sʹ / 8128
<bris> ‘break’ ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ɾʲ ​ ɪ ​ ɕ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ rʹ ​ i ​ sʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ɾʲ ​ ɪ ​ ɕ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ rʹ ​ i ​ sʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ɾʲ ​ ɪ ​ ʃ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ rʹ ​ i ​ sʹ / 8156
Leathanach 1 as 7 »