Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
// // dúnta tosaigh fada scartha guta // dúnta tosaigh fada scartha guta // dúnta tosaigh fada scartha guta
« Leathanach 15 as 25 »
<lingthe> ‘sprung’ /ˈlɪɲ.ɪ / /ˈiŋʹ.i / /ˈl̠ʲɪɲ.t̠ʲ / /ˈʟʹiŋʹ. / /ˈɲ.ɛ / /ˈŋʹ.e / 8499
<líon> ‘fill; net’ /ˈl̠ʲn̪ˠ / /ˈʟʹɴ / /ˈl̠ʲn̪ˠ / /ˈʟʹɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈʟʹɴ / 8500
<líonfaidh> ‘will fill’ /ˈl̠ʲ.n̪̊ˠ / /ˈʟʹ. / /ˈl̠ʲ.n̪̊ˠə / /ˈʟʹ.ə / /ˈ.n̪̊ˠɪɟ / /ˈʟʹ.iɡʹ / 8501
<luí> ‘lie’ /ˈl̪ˠ / /ˈʟ / /ˈl̪ˠai / /ˈʟai / /ˈl̪ˠ / /ˈʟ / 8511
<maidhm> ‘avalanche’ /ˈ / /ˈm / /ˈ / /ˈm / /ˈ / /ˈm / 8513
<maígh> ‘boast’ /ˈj / /ˈmɣʹ / /ˈ / /ˈm / /ˈɟ / /ˈmɡʹ / 8518
<maoin> ‘property’ /ˈn̠ʲ / /ˈmɴʹ / /ˈn̠ʲ / /ˈmɴʹ / /ˈ / /ˈmɴʹ / 8519
<maoiniú> ‘funding’ /ˈ.n̠ʲʉː / /ˈm.ɴʹ / /ˈ.n̠ʲ / /ˈm.ɴʹ / /.ˈ / /m.ˈɴʹ / 8520
<mhaoigh> ‘boast (past)’ /ˈwj / /ˈvɣʹ / /ˈw / /ˈv / /ˈɟ / /ˈvɡʹ / 8528
<mí> ‘month’ /ˈ / /ˈ / /ˈ / /ˈ / /ˈ / /ˈ / 8530
« Leathanach 15 as 25 »