Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
// // cúil leathdhúnta fada cruinn guta // cúil leathdhúnta fada cruinn guta // cúil leathdhúnta fada cruinn guta
« Leathanach 5 as 8 »
<móna> ‘turf (genitive)’ /ˈ.n̪ˠʉː / /ˈm.ɴ / /ˈ.n̪ˠə / /ˈm.ɴə / /ˈ.n̪ˠə / /ˈm.ɴə / 8558
<mór> ‘big’ /ˈɾˠ / /ˈmr / /ˈɾˠ / /ˈmr / /ˈɾˠ / /ˈmr / 8559
<mórán> ‘much’ /ˈ.ɾˠan̪ˠ / /ˈm.raɴ / /ˈ.ɾˠɑːn̪ˠ / /ˈm.rɴ / /.ˈɾˠɑːn̪ˠ / /m.ˈrɴ / 8560
<mórshráid> ‘main street’ /ˈɾˠ.ˈɾ̥ˠæːʤ / /ˈmr.ˈhr / /ˈɾˠ.ˈɾ̥ˠɑːd̠ʲ / /ˈmr.ˈhr / /ɾˠ.ˈɾ̥ˠɑː / /mr.ˈhr / 8561
<óga> ‘young (pl.)’ /ˈɔː.ɡə / /ˈɔː.ɡə / /ˈ.ɡə / /ˈ.ɡə / /ˈ.ɡə / /ˈ.ɡə / 8580
<óige> ‘youth’ /ˈɔː.ɟɛ / /ˈɔː.ɡʹe / /ˈ.ɟɪ / /ˈ.ɡʹi / /ˈ.ɟɛ / /ˈ.ɡʹe / 8582
<óim> ‘ohm (genitive)’ /ˈ / /ˈ / /ˈ / /ˈ / /ˈ / /ˈ / 8584
<ól> ‘drink’ /ˈɔːl̪ˠ / /ˈɔːʟ / /ˈl̪ˠ / /ˈʟ / /ˈl̪ˠ / /ˈʟ / 8588
<óm> ‘ohm’ /ˈ / /ˈm / /ˈ / /ˈm / /ˈ / /ˈm / 8589
<póca> ‘pocket’ /ˈ.kə / /ˈp.kə / /ˈ.kə / /ˈp.kə / /ˈ.kə / /ˈp.kə / 8609
« Leathanach 5 as 8 »