Fuaimeanna na Gaeilge
Gaeilge
English
Fuaimeanna
Taifid
Na Cainteoirí
An Leabhar
Cois Life
Ceannaigh an leabhar
Fuaimeanna na Gaeilge
Cois Life, 2014
»
Taifid a scagadh de réir fuaime
Roghnaigh fóinéim
#
.
a
ai
au
aː
b
bʹ
d
dʹ
ḍ
e
eː
f
fʹ
h
hl
hlʹ
hm
hmʹ
hn
hnʹ
hr
hrʹ
hŋ
hŋʹ
hɴ
hɴʹ
hʟ
hʟʹ
hʹ
i
iə
iː
k
kʹ
l
lʹ
m
mʹ
n
nʹ
o
oː
p
pʹ
r
rʹ
s
sʹ
t
tʹ
ṭ
u
uə
uː
v
vʹ
x
xʹ
z
ŋ
ŋʹ
ɔː
ə
ɡ
ɡʹ
ɣ
ɣʹ
ɴ
ɴʹ
ʟ
ʟʹ
ʤ
ˈ
ˌ
Tabharfaidh sé seo gach taifead duit ina dtagann an fhóinéim chun cinn.
Aimsigh taifid de réir téacs
Tabharfaidh sé seo gach taifead duit a dtagann an téacs seo chun cinn sa tras-scríobh ortagrafach. Níl an cuardach cásíogair, ach tá sé íogar ar shínte fada.
Cuir gach tras-scríobh i bhfolach
Bíodh tic sa bhosca seo agat i gcónaí má tá tú i mbun cleachtadh ón leabhar.
Eochair don tras-scríobh
tras-scríobh ortagrafaíoch
<sampla>
tras-scríobh fóinéimeach canúnach
/sampla/
tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch
/sampla/
Gaeilge Ghaoth Dobhair
Gaeilge na Ceathrún Rua
Gaeilge Chorca Dhuibhne
/
rʹ
/
/
ɾʲ
/
ailbheol-charballach
rinneach
consan
carballaithe
cnag
glórach
/
ɾʲ
/
ailbheol-charballach
rinneach
consan
carballaithe
cnag
glórach
/
ɾʲ
/
ailbheol-charballach
rinneach
consan
carballaithe
cnag
glórach
«
Leathanach 3 as 7
»
<coir>
‘crime’
▶
/
ˈ
k
ʌ
ɾʲ
/
/
ˈ
k
o
rʹ
/
▶
/
ˈ
k
ɪ
ɾʲ
/
/
ˈ
k
i
rʹ
/
▶
/
ˈ
k
ɪ
ɾʲ
/
/
ˈ
k
i
rʹ
/
8253
<cóisir>
‘party’
▶
/
ˈ
k
oː
.
ɕ
ɪ
ɾʲ
/
/
ˈ
k
oː
.
sʹ
i
rʹ
/
▶
/
ˈ
k
oː
.
ɕ
ɪ
ɾʲ
/
/
ˈ
k
oː
.
sʹ
i
rʹ
/
▶
/
ˈ
k
oː
.
ʃ
ɪ
ɾʲ
/
/
ˈ
k
oː
.
sʹ
i
rʹ
/
8255
<cré>
‘earth’
▶
/
ˈ
c
ɾʲ
eː
/
/
ˈ
kʹ
rʹ
eː
/
▶
/
ˈ
c
ɾʲ
eː
/
/
ˈ
kʹ
rʹ
eː
/
▶
/
ˈ
c
ɾʲ
eː
/
/
ˈ
kʹ
rʹ
eː
/
8267
<creid>
‘believe’
▶
/
ˈ
c
ɾʲ
ɪ
ʤ
/
/
ˈ
kʹ
rʹ
i
dʹ
/
▶
/
ˈ
c
ɾʲ
ɛ
d̠ʲ
/
/
ˈ
kʹ
rʹ
e
dʹ
/
▶
/
ˈ
c
ɾʲ
ɛ
dʲ
/
/
ˈ
kʹ
rʹ
e
dʹ
/
8268
<criathar>
‘sieve’
▶
/
ˈ
c
ɾʲ
ia
.
hˠ
a
ɾˠ
/
/
ˈ
kʹ
rʹ
iə
.
h
a
r
/
▶
/
ˈ
c
ɾʲ
a
.
hˠ
ə
ɾˠ
/
/
ˈ
kʹ
rʹ
a
.
h
ə
r
/
▶
/
ˈ
c
ɾʲ
iː
.
hˠ
ə
ɾˠ
/
/
ˈ
kʹ
rʹ
iː
.
h
ə
r
/
8269
<crích>
‘end (dat.)’
▶
/
ˈ
c
ɾʲ
iː
ç
/
/
ˈ
kʹ
rʹ
iː
xʹ
/
▶
/
ˈ
c
ɾʲ
iː
ç
/
/
ˈ
kʹ
rʹ
iː
xʹ
/
▶
/
ˈ
c
ɾʲ
iː
/
/
ˈ
kʹ
rʹ
iː
/
8270
<crios>
‘belt’
▶
/
ˈ
c
ɾʲ
ɪ
sˠ
/
/
ˈ
kʹ
rʹ
i
s
/
▶
/
ˈ
c
ɾʲ
ɪ
sˠ
/
/
ˈ
kʹ
rʹ
i
s
/
▶
/
ˈ
c
ɾʲ
ɪ
sˠ
/
/
ˈ
kʹ
rʹ
i
s
/
8271
<crith>
‘vibrate’
▶
/
ˈ
c
ɾʲ
iː
hʲ
/
/
ˈ
kʹ
rʹ
iː
hʹ
/
▶
/
ˈ
k
ɾˠ
a
/
/
ˈ
k
r
a
/
▶
/
ˈ
c
ɾʲ
ɪ
/
/
ˈ
kʹ
rʹ
i
/
8272
<crithfidh>
‘will shake’
▶
/
ˈ
c
ɾʲ
iː
.
hʲ
iː
/
/
ˈ
kʹ
rʹ
iː
.
hʹ
iː
/
▶
/
ˈ
k
ɾˠ
a
.
hˠ
ə
/
/
ˈ
k
r
a
.
h
ə
/
▶
/
ˈ
c
ɾʲ
ɪ
.
hʲ
ɪ
ɟ
/
/
ˈ
kʹ
rʹ
i
.
hʹ
i
ɡʹ
/
8273
<criticiúil>
‘critical’
▶
/
c
ɾʲ
ɪ
.
ʧ
ɪ
.
ˈ
c
ɤ
l
/
/
kʹ
rʹ
i
.
tʹ
i
.
ˈ
kʹ
u
l
/
▶
/
ˈ
c
ɾʲ
ɪ
.
t̠ʲ
ɪ
.
c
uː
l̠ʲ
/
/
ˈ
kʹ
rʹ
i
.
tʹ
i
.
kʹ
uː
ʟʹ
/
▶
/
ˌ
c
ɾʲ
ɪ
.
tʲ
ɪ
.
ˈ
c
uː
lʲ
/
/
ˌ
kʹ
rʹ
i
.
tʹ
i
.
ˈ
kʹ
uː
lʹ
/
8274
«
Leathanach 3 as 7
»