Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
« Leathanach 33 as 38 »
<sleáin> ‘turf-spade (gen.)’ /ˈɕl̠ʲæːn̠ʲ / /ˈʟʹɴʹ / /ˈɕl̠ʲɑːn̠ʲ / /ˈʟʹɴʹ / /ˈʃɑː / /ˈʟʹɴʹ / 8689
<sleamhain> ‘slippery’ /ˈɕl̠ʲaun̠ʲ / /ˈʟʹauɴʹ / /ˈɕl̠ʲaun̠ʲ / /ˈʟʹauɴʹ / /ˈʃɔu / /ˈʟʹauɴʹ / 8690
<sliocht> ‘progeny’ /ˈɕl̠ʲʌxt̪ˠ / /ˈʟʹoxt / /ˈɕl̠ʲʌxt̪ˠ / /ˈʟʹoxt / /ˈʃʊxt̪ˠ / /ˈʟʹuxt / 8691
<snaidhm> ‘knot’ /ˈn̪ˠ / /ˈsɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈsɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈsɴ / 8695
<snámhfaidh> ‘will swim’ /ˈn̪ˠæː. / /ˈsɴ.f / /ˈn̪ˠɑː.ə / /ˈsɴ.fə / /ˈn̪ˠɑː.ɪɟ / /ˈsɴ.hiɡʹ / 8697
<sneachtúil> ‘snowy’ /ˈɕn̠ʲax.t̪ˠʉːl / /ˈɴʹax.t / /ˈɕn̠ʲax.t̪ˠl / /ˈɴʹax.t / /ʃax.ˈt̪ˠ / /ɴʹax.ˈtʟʹ / 8698
<sniogtha> ‘stripping’ /ˈɕn̠ʲʌ.kə / /ˈɴʹo.kə / /ˈɕn̠ʲʊ.k / /ˈɴʹu.k / /ˈʃʊ.kɪ.ɛ / /ˈu.ki.e / 8699
<soiir> ‘clear’ /ˈʌ.l̠ʲɛɾʲ / /ˈso.ʟʹe / /ˈɪ.l̠ʲɾʲ / /ˈsi.ʟʹ / /ʌ.ˈɾʲ / /so.ˈʟʹ / 8701
<soir> ‘eastward’ /ˈɛɾˠ / /ˈser / /ˈɛɾʲ / /ˈse / /ˈɪɾʲ / /ˈsi / 8702
<spéir> ‘sky’ /ˈɾʲ / /ˈs / /ˈɾʲ / /ˈs / /ˈɾʲ / /ˈs / 8705
« Leathanach 33 as 38 »