Taifid a scagadh de réir fuaime
Tabharfaidh sé seo gach taifead duit ina dtagann an fhóinéim chun cinn.
Aimsigh taifid de réir téacs
Tabharfaidh sé seo gach taifead duit a dtagann an téacs seo chun cinn sa tras-scríobh ortagrafach. Níl an cuardach cásíogair, ach tá sé íogar ar shínte fada.
Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
/rʹ/ /ɾʲ/ ailbheol-charballach rinneach consan carballaithe cnag glórach /ɾʲ/ ailbheol-charballach rinneach consan carballaithe cnag glórach /ɾʲ/ ailbheol-charballach rinneach consan carballaithe cnag glórach
« Leathanach 2 as 7 »
<anoir> ‘from the east’ ▶ / ​ ə ​ . ​ ˈ ​ n̠ʲ ​ ɛ ​ ɾʲ / / ​ ə ​ . ​ ˈ ​ ɴʹ ​ e ​ rʹ / ▶ / ​ ə ​ . ​ ˈ ​ n̪ˠ ​ ɛ ​ ɾʲ / / ​ ə ​ . ​ ˈ ​ ɴ ​ e ​ rʹ / ▶ / ​ ə ​ . ​ ˈ ​ n̪ˠ ​ ɪ ​ ɾʲ / / ​ ə ​ . ​ ˈ ​ ɴ ​ i ​ rʹ / 8101
<ar tí> ‘about to’ ▶ / ​ ɛ ​ ɾˠ ​ . ​ ˈ ​ ʧ ​ iː / / ​ e ​ r ​ . ​ ˈ ​ tʹ ​ iː / ▶ / ​ ɛ ​ ɾʲ ​ . ​ ˈ ​ t̠ʲ ​ iː / / ​ e ​ rʹ ​ . ​ ˈ ​ tʹ ​ iː / ▶ / ​ ɛ ​ ɾˠ ​ . ​ ˈ ​ tʲ ​ iː / / ​ e ​ r ​ . ​ ˈ ​ tʹ ​ iː / 8109
<athair> ‘father’ ▶ / ​ ˈ ​ a ​ . ​ hˠ ​ ə ​ ɾʲ / / ​ ˈ ​ a ​ . ​ h ​ ə ​ rʹ / ▶ / ​ ˈ ​ a ​ . ​ hˠ ​ ɪ ​ ɾʲ / / ​ ˈ ​ a ​ . ​ h ​ i ​ rʹ / ▶ / ​ ˈ ​ a ​ . ​ hˠ ​ ɪ ​ ɾʲ / / ​ ˈ ​ a ​ . ​ h ​ i ​ rʹ / 8114
<beoir> ‘beer’ ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ɔː ​ ɾʲ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ ɔː ​ rʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ oː ​ ɾʲ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ oː ​ rʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ oː ​ ɾʲ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ oː ​ rʹ / 8138
<Brian> ‘Brian (boy's name)’ ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ɾʲ ​ ia ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ rʹ ​ iə ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ɾʲ ​ iə ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ rʹ ​ iə ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ɾʲ ​ iə ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ rʹ ​ iə ​ ɴ / 8155
<bris> ‘break’ ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ɾʲ ​ ɪ ​ ɕ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ rʹ ​ i ​ sʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ɾʲ ​ ɪ ​ ɕ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ rʹ ​ i ​ sʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ɾʲ ​ ɪ ​ ʃ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ rʹ ​ i ​ sʹ / 8156
<cáireach> ‘dirty’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ æː ​ . ​ ɾʲ ​ a ​ x / / ​ ˈ ​ k ​ aː ​ . ​ rʹ ​ a ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɑː ​ . ​ ɾʲ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ k ​ aː ​ . ​ rʹ ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɑː ​ . ​ ɾʲ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ k ​ aː ​ . ​ rʹ ​ ə ​ x / 8180
<chreideadh> ‘believe (hab. past)’ ▶ / ​ ˈ ​ ç ​ ɾʲ ​ ɛ ​ . ​ ʤ ​ ʉː / / ​ ˈ ​ xʹ ​ rʹ ​ e ​ . ​ dʹ ​ uː / ▶ / ​ ˈ ​ ç ​ ɾʲ ​ ɛ ​ . ​ d̠ʲ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ xʹ ​ rʹ ​ e ​ . ​ dʹ ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ ç ​ ɾʲ ​ ɛ ​ . ​ dʲ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ xʹ ​ rʹ ​ e ​ . ​ dʹ ​ ə ​ x / 8221
<chreidfeadh> ‘would believe’ ▶ / ​ ˈ ​ ç ​ ɾʲ ​ ɛ ​ . ​ ʧ ​ ʉː / / ​ ˈ ​ xʹ ​ rʹ ​ e ​ . ​ tʹ ​ uː / ▶ / ​ ˈ ​ ç ​ ɾʲ ​ ɛ ​ . ​ t̠ʲ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ xʹ ​ rʹ ​ e ​ . ​ tʹ ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ ç ​ ɾʲ ​ ɛ ​ . ​ tʲ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ xʹ ​ rʹ ​ e ​ . ​ tʹ ​ ə ​ x / 8222
<clabaire> ‘clapperboard’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ l̪ˠ ​ a ​ . ​ bˠ ​ ə ​ . ​ ɾʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ k ​ ʟ ​ a ​ . ​ b ​ ə ​ . ​ rʹ ​ e / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ l̪ˠ ​ a ​ . ​ bˠ ​ ə ​ . ​ ɾʲ ​ ɪ / / ​ ˈ ​ k ​ ʟ ​ a ​ . ​ b ​ ə ​ . ​ rʹ ​ i / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ l̪ˠ ​ a ​ . ​ bˠ ​ ɪ ​ . ​ ɾʲ ​ ɪ / / ​ ˈ ​ k ​ ʟ ​ a ​ . ​ b ​ i ​ . ​ rʹ ​ i / 8239
« Leathanach 2 as 7 »