Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
// /ʉː/ cúil dúnta fada cruinn guta // cúil dúnta fada cruinn guta // cúil dúnta fada cruinn guta
« Leathanach 3 as 10 »
<chreideadh> ‘believe (hab. past)’ /ˈçɾʲɛ.ʤʉː / /ˈe. / /ˈçɾʲɛ.d̠ʲəx / /ˈe.əx / /ˈçɾʲɛ.əx / /ˈe.əx / 8221
<chreidfeadh> ‘would believe’ /ˈçɾʲɛ.ʧʉː / /ˈe. / /ˈçɾʲɛ.t̠ʲəx / /ˈe.əx / /ˈçɾʲɛ.əx / /ˈe.əx / 8222
<chúlaigh> ‘reverese (past)’ /ˈxʉː.l̪ˠ / /ˈx.ʟ / /ˈx.l̪ˠə / /ˈx.ʟə / /ˈx.l̪ˠɪɟ / /ˈx.ʟiɡʹ / 8224
<ciú> ‘cue’ /ˈcʉː / /ˈ / /ˈc / /ˈ / /ˈc / /ˈ / 8235
<ciúib> ‘cube (genitive)’ /ˈcʉː / /ˈ / /ˈc / /ˈ / /ˈc / /ˈ / 8236
<ciúin> ‘quiet’ /ˈcʉːn̠ʲ / /ˈɴʹ / /ˈcn̠ʲ / /ˈɴʹ / /ˈc / /ˈ / 8237
<ciumhais> ‘margin’ /ˈcʉː.ɪɕ / /ˈ.i / /ˈcɕ / /ˈ / /ˈcʃ / /ˈ / 8238
<cogadh> ‘war’ /ˈkʌ.ɡʉː / /ˈko.ɡ / /ˈkʌ.ɡə / /ˈko.ɡə / /ˈkʊ.ɡə / /ˈku.ɡə / 8246
<criticiúil> ‘critical’ /cɾʲɪ.ʧɪ.ˈcɤl / /i.i.ˈul / /ˈcɾʲɪ.t̠ʲɪ.cl̠ʲ / /ˈi.i.ʟʹ / /ˌcɾʲɪ.ɪ.ˈc / /ˌi.i.ˈ / 8274
<crú> ‘milking’ /ˈkɾˠʉː / /ˈkr / /ˈkɾˠ / /ˈkr / /ˈkɾˠ / /ˈkr / 8282
« Leathanach 3 as 10 »