Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/#/ /#/ /#/ /#/
« Page 7 of 7
<na toinne> ‘the wave (gen.)’ ▶ / ​ n̪ˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ ɪ ​ . ​ n̠ʲ ​ ɛ / / ​ ɴ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ t ​ i ​ . ​ ɴʹ ​ e / ▶ / ​ n̪ˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ ɪ ​ . ​ n̠ʲ ​ ɪ / / ​ ɴ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ t ​ i ​ . ​ ɴʹ ​ i / ▶ / ​ n̪ˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ ɪ ​ . ​ nʲ ​ ɛ / / ​ ɴ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ t ​ i ​ . ​ ɴʹ ​ e / 8568
<níos faide> ‘further’ ▶ / ​ n̠ʲ ​ iː ​ sˠ ​ # ​ ˈ ​ fˠ ​ ɪ ​ . ​ ʤ ​ ɛ / / ​ ɴʹ ​ iː ​ s ​ # ​ ˈ ​ f ​ i ​ . ​ dʹ ​ e / ▶ / ​ n̠ʲ ​ iː ​ sˠ ​ # ​ ˈ ​ fˠ ​ ɪ ​ . ​ d̠ʲ ​ ɪ / / ​ ɴʹ ​ iː ​ s ​ # ​ ˈ ​ f ​ i ​ . ​ dʹ ​ i / ▶ / ​ nʲ ​ iː ​ sˠ ​ # ​ ˈ ​ fˠ ​ ɪ ​ . ​ dʲ ​ ɛ / / ​ ɴʹ ​ iː ​ s ​ # ​ ˈ ​ f ​ i ​ . ​ dʹ ​ e / 8578
« Page 7 of 7