Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/dʹ/ /ʤ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal plosive palatalised postalveolar voiced /d̠ʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal plosive palatalised postalveolar voiced /dʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal plosive palatalised postalveolar voiced
Page 1 of 5 »
<ag déanamh> ‘doing’ ▶ / ​ ˈ ​ ɛ ​ ɟ ​ # ​ ˈ ​ ʤ ​ eː ​ . ​ n̪ˠ ​ ʉː / / ​ ˈ ​ e ​ ɡʹ ​ # ​ ˈ ​ dʹ ​ eː ​ . ​ ɴ ​ uː / ▶ / ​ ɛ ​ ɟ ​ # ​ ˈ ​ d̠ʲ ​ eː ​ . ​ n̪ˠ ​ ə / / ​ e ​ ɡʹ ​ # ​ ˈ ​ dʹ ​ eː ​ . ​ ɴ ​ ə / ▶ / ​ ɛ ​ ɟ ​ # ​ ˈ ​ dʲ ​ eː ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ vˠ / / ​ e ​ ɡʹ ​ # ​ ˈ ​ dʹ ​ eː ​ . ​ ɴ ​ ə ​ v / 8064
<airgid> ‘money (gen.)’ ▶ / ​ ˈ ​ a ​ . ​ ɾʲ ​ ɪ ​ . ​ ɟ ​ ɪ ​ ʤ / / ​ ˈ ​ a ​ . ​ rʹ ​ i ​ . ​ ɡʹ ​ i ​ dʹ / ▶ / ​ ˈ ​ a ​ . ​ ɾʲ ​ ɪ ​ . ​ ɟ ​ ɪ ​ d̠ʲ / / ​ ˈ ​ a ​ . ​ rʹ ​ i ​ . ​ ɡʹ ​ i ​ dʹ / ▶ / ​ ˈ ​ a ​ . ​ ɾʲ ​ ɪ ​ . ​ ɟ ​ ɪ ​ dʲ / / ​ ˈ ​ a ​ . ​ rʹ ​ i ​ . ​ ɡʹ ​ i ​ dʹ / 8078
<an airgid> ‘the money (gen.)’ ▶ / ​ ˌ ​ a ​ n̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ a ​ . ​ ɾʲ ​ ɪ ​ . ​ ɟ ​ ɪ ​ ʤ / / ​ ˌ ​ a ​ ɴ ​ # ​ ˈ ​ a ​ . ​ rʹ ​ i ​ . ​ ɡʹ ​ i ​ dʹ / ▶ / ​ ə ​ n̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ a ​ . ​ ɾʲ ​ ɪ ​ . ​ ɟ ​ ɪ ​ d̠ʲ / / ​ ə ​ ɴ ​ # ​ ˈ ​ a ​ . ​ rʹ ​ i ​ . ​ ɡʹ ​ i ​ dʹ / ▶ / ​ ə ​ n̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ a ​ . ​ ɾʲ ​ ɪ ​ . ​ ɟ ​ ɪ ​ dʲ / / ​ ə ​ ɴ ​ # ​ ˈ ​ a ​ . ​ rʹ ​ i ​ . ​ ɡʹ ​ i ​ dʹ / 8083
<buidéal> ‘bottle’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ɪ ​ . ​ ʤ ​ ɛ ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ b ​ i ​ . ​ dʹ ​ e ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ɪ ​ . ​ d̠ʲ ​ eː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ b ​ i ​ . ​ dʹ ​ eː ​ ʟ / ▶ / ​ bˠ ​ ɪ ​ . ​ ˈ ​ dʲ ​ eː ​ l̪ˠ / / ​ b ​ i ​ . ​ ˈ ​ dʹ ​ eː ​ ʟ / 8162
<buidéil> ‘bottles’ ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ɪ ​ . ​ ʤ ​ a ​ l̠ʲ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ i ​ . ​ dʹ ​ a ​ ʟʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ɪ ​ . ​ d̠ʲ ​ eː ​ l̠ʲ / / ​ ˈ ​ b ​ i ​ . ​ dʹ ​ eː ​ ʟʹ / ▶ / ​ bˠ ​ ɪ ​ . ​ ˈ ​ dʲ ​ eː ​ lʲ / / ​ b ​ i ​ . ​ ˈ ​ dʹ ​ eː ​ lʹ / 8163
<caighdeán> ‘standard’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ai ​ . ​ ʤ ​ a ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ ai ​ . ​ dʹ ​ a ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ai ​ . ​ d̠ʲ ​ ɑː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ ai ​ . ​ dʹ ​ aː ​ ɴ / ▶ / ​ k ​ ai ​ . ​ ˈ ​ dʲ ​ ɑː ​ n̪ˠ / / ​ k ​ ai ​ . ​ ˈ ​ dʹ ​ aː ​ ɴ / 8174
<cairde> ‘friends’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ æː ​ ɾˠ ​ . ​ ʤ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ k ​ aː ​ r ​ . ​ dʹ ​ e / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɑː ​ ɾˠ ​ . ​ d̠ʲ ​ ɪ / / ​ ˈ ​ k ​ aː ​ r ​ . ​ dʹ ​ i / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɑː ​ ɾˠ ​ . ​ dʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ k ​ aː ​ r ​ . ​ dʹ ​ e / 8179
<chreideadh> ‘believe (hab. past)’ ▶ / ​ ˈ ​ ç ​ ɾʲ ​ ɛ ​ . ​ ʤ ​ ʉː / / ​ ˈ ​ xʹ ​ rʹ ​ e ​ . ​ dʹ ​ uː / ▶ / ​ ˈ ​ ç ​ ɾʲ ​ ɛ ​ . ​ d̠ʲ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ xʹ ​ rʹ ​ e ​ . ​ dʹ ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ ç ​ ɾʲ ​ ɛ ​ . ​ dʲ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ xʹ ​ rʹ ​ e ​ . ​ dʹ ​ ə ​ x / 8221
<creid> ‘believe’ ▶ / ​ ˈ ​ c ​ ɾʲ ​ ɪ ​ ʤ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ rʹ ​ i ​ dʹ / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ ɾʲ ​ ɛ ​ d̠ʲ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ rʹ ​ e ​ dʹ / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ ɾʲ ​ ɛ ​ dʲ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ rʹ ​ e ​ dʹ / 8268
<cruidín> ‘kingfisher’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɾˠ ​ ɪ ​ . ​ ʤ ​ ɪ ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ k ​ r ​ i ​ . ​ dʹ ​ i ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɾˠ ​ ɪ ​ . ​ d̠ʲ ​ iː ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ k ​ r ​ i ​ . ​ dʹ ​ iː ​ ɴʹ / ▶ / ​ k ​ ɾˠ ​ ɪ ​ . ​ ˈ ​ dʲ ​ iː ​ nʲ / / ​ k ​ r ​ i ​ . ​ ˈ ​ dʹ ​ iː ​ nʹ / 8284
Page 1 of 5 »