Fuaimeanna na Gaeilge
Gaeilge
English
Fuaimeanna
Taifid
Na Cainteoirí
An Leabhar
Cois Life
Ceannaigh an leabhar
Fuaimeanna na Gaeilge
Cois Life, 2014
»
Taifid a scagadh de réir fuaime
Roghnaigh fóinéim
#
.
a
ai
au
aː
b
bʹ
d
dʹ
ḍ
e
eː
f
fʹ
h
hl
hlʹ
hm
hmʹ
hn
hnʹ
hr
hrʹ
hŋ
hŋʹ
hɴ
hɴʹ
hʟ
hʟʹ
hʹ
i
iə
iː
k
kʹ
l
lʹ
m
mʹ
n
nʹ
o
oː
p
pʹ
r
rʹ
s
sʹ
t
tʹ
ṭ
u
uə
uː
v
vʹ
x
xʹ
z
ŋ
ŋʹ
ɔː
ə
ɡ
ɡʹ
ɣ
ɣʹ
ɴ
ɴʹ
ʟ
ʟʹ
ʤ
ˈ
ˌ
Tabharfaidh sé seo gach taifead duit ina dtagann an fhóinéim chun cinn.
Aimsigh taifid de réir téacs
Tabharfaidh sé seo gach taifead duit a dtagann an téacs seo chun cinn sa tras-scríobh ortagrafach. Níl an cuardach cásíogair, ach tá sé íogar ar shínte fada.
Cuir gach tras-scríobh i bhfolach
Bíodh tic sa bhosca seo agat i gcónaí má tá tú i mbun cleachtadh ón leabhar.
Eochair don tras-scríobh
tras-scríobh ortagrafaíoch
<sampla>
tras-scríobh fóinéimeach canúnach
/sampla/
tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch
/sampla/
Gaeilge Ghaoth Dobhair
Gaeilge na Ceathrún Rua
Gaeilge Chorca Dhuibhne
Leathanach 1 as 6
»
<an
oi
r>
‘from the east’
▶
/
ə
.
ˈ
n̠ʲ
ɛ
ɾʲ
/
/
ə
.
ˈ
ɴʹ
e
rʹ
/
▶
/
ə
.
ˈ
n̪ˠ
ɛ
ɾʲ
/
/
ə
.
ˈ
ɴ
e
rʹ
/
▶
/
ə
.
ˈ
n̪ˠ
ɪ
ɾʲ
/
/
ə
.
ˈ
ɴ
i
rʹ
/
8101
<A
oi
fe>
‘Aoife (girl's name)’
▶
/
ˈ
iː
.
fʲ
ə
/
/
ˈ
iː
.
fʹ
ə
/
▶
/
ˈ
iː
.
fʲ
ə
/
/
ˈ
iː
.
fʹ
ə
/
▶
/
ˈ
iː
.
fʲ
ə
/
/
ˈ
iː
.
fʹ
ə
/
8102
<ar bord l
oi
nge>
‘aboard a ship’
▶
/
ˈ
ɛ
ɾˠ
#
ˈ
bˠ
oː
ɾˠ
d̪ˠ
#
ˈ
l̪ˠ
ɪ
.
ɲ
ə
/
/
ˈ
e
r
#
ˈ
b
oː
r
d
#
ˈ
ʟ
i
.
ŋʹ
ə
/
▶
/
ɛ
ɾˠ
#
ˈ
bˠ
au
ɾˠ
d̪ˠ
#
ˈ
l̪ˠ
ɪ
ɲ
.
ɟ
ə
/
/
e
r
#
ˈ
b
au
r
d
#
ˈ
ʟ
i
ŋʹ
.
ɡʹ
ə
/
▶
/
ə
ɾˠ
#
ˈ
bˠ
oː
ɾˠ
d̪ˠ
#
ˈ
l̪ˠ
ɪ
.
ɲ
ə
/
/
ə
r
#
ˈ
b
oː
r
d
#
ˈ
ʟ
i
.
ŋʹ
ə
/
8108
<be
oi
r>
‘beer’
▶
/
ˈ
bʲ
ɔː
ɾʲ
/
/
ˈ
bʹ
ɔː
rʹ
/
▶
/
ˈ
bʲ
oː
ɾʲ
/
/
ˈ
bʹ
oː
rʹ
/
▶
/
ˈ
bʲ
oː
ɾʲ
/
/
ˈ
bʹ
oː
rʹ
/
8138
<ce
oi
l>
‘music (gen.)’
▶
/
ˈ
k
oː
l̠ʲ
/
/
ˈ
k
oː
ʟʹ
/
▶
/
ˈ
c
oː
l
/
/
ˈ
kʹ
oː
l
/
▶
/
ˈ
c
oː
lʲ
/
/
ˈ
kʹ
oː
lʹ
/
8210
<cl
oi
cheán>
‘prawn’
▶
/
ˈ
k
l̪ˠ
ʌ
.
hʲ
a
n̪ˠ
/
/
ˈ
k
ʟ
o
.
hʹ
a
ɴ
/
▶
/
ˈ
k
l̪ˠ
ʌ
.
ç
ɑː
n̪ˠ
/
/
ˈ
k
ʟ
o
.
xʹ
aː
ɴ
/
▶
/
k
l̪ˠ
ʌ
.
ˈ
hˠ
ɑː
n̪ˠ
/
/
k
ʟ
o
.
ˈ
h
aː
ɴ
/
8242
<c
oi
ligh>
‘tread (hen)’
▶
/
ˈ
k
ɪ
.
l
iː
/
/
ˈ
k
i
.
l
iː
/
▶
/
ˈ
k
ʌ
.
l̠ʲ
ɪ
/
/
ˈ
k
o
.
ʟʹ
i
/
▶
/
ˈ
k
ɪ
.
lʲ
ɪ
ɟ
/
/
ˈ
k
i
.
lʹ
i
ɡʹ
/
8247
<c
oi
m>
‘waist’
▶
/
ˈ
k
ʌ
mʲ
/
/
ˈ
k
o
mʹ
/
▶
/
ˈ
k
ɪ
mʲ
/
/
ˈ
k
i
mʹ
/
▶
/
ˈ
k
iː
mʲ
/
/
ˈ
k
iː
mʹ
/
8248
<c
oi
mhlint>
‘conflict’
▶
/
ˈ
k
ʌ
vʲ
.
l
ɪ
n̠ʲ
ʧ
/
/
ˈ
k
o
vʹ
.
l
i
ɴʹ
tʹ
/
▶
/
ˈ
k
ai
vʲ
.
l̠ʲ
ɪ
n̠ʲ
t̠ʲ
/
/
ˈ
k
ai
vʹ
.
ʟʹ
i
ɴʹ
tʹ
/
▶
/
ˈ
k
ɪ
.
lʲ
ɪ
nʲ
tʲ
/
/
ˈ
k
i
.
lʹ
i
nʹ
tʹ
/
8249
<c
oi
nnigh>
‘keep’
▶
/
ˈ
k
ʌ
.
n̠ʲ
iː
/
/
ˈ
k
o
.
ɴʹ
iː
/
▶
/
ˈ
k
ɪ
.
n̠ʲ
ɪ
/
/
ˈ
k
i
.
ɴʹ
i
/
▶
/
ˈ
k
ɪ
.
nʲ
ɪ
ɟ
/
/
ˈ
k
i
.
nʹ
i
ɡʹ
/
8250
Leathanach 1 as 6
»