Taifid a scagadh de réir fuaime
Tabharfaidh sé seo gach taifead duit ina dtagann an fhóinéim chun cinn.
Aimsigh taifid de réir téacs
Tabharfaidh sé seo gach taifead duit a dtagann an téacs seo chun cinn sa tras-scríobh ortagrafach. Níl an cuardach cásíogair, ach tá sé íogar ar shínte fada.
Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
/#/ /#/ /#/ /#/
« Leathanach 4 as 7 »
<ar bord loinge> ‘aboard a ship’ ▶ / ​ ˈ ​ ɛ ​ ɾˠ ​ # ​ ˈ ​ bˠ ​ oː ​ ɾˠ ​ d̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ . ​ ɲ ​ ə / / ​ ˈ ​ e ​ r ​ # ​ ˈ ​ b ​ oː ​ r ​ d ​ # ​ ˈ ​ ʟ ​ i ​ . ​ ŋʹ ​ ə / ▶ / ​ ɛ ​ ɾˠ ​ # ​ ˈ ​ bˠ ​ au ​ ɾˠ ​ d̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ ɲ ​ . ​ ɟ ​ ə / / ​ e ​ r ​ # ​ ˈ ​ b ​ au ​ r ​ d ​ # ​ ˈ ​ ʟ ​ i ​ ŋʹ ​ . ​ ɡʹ ​ ə / ▶ / ​ ə ​ ɾˠ ​ # ​ ˈ ​ bˠ ​ oː ​ ɾˠ ​ d̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ . ​ ɲ ​ ə / / ​ ə ​ r ​ # ​ ˈ ​ b ​ oː ​ r ​ d ​ # ​ ˈ ​ ʟ ​ i ​ . ​ ŋʹ ​ ə / 8108
<Cúige Mumhan> ‘Munster’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɤ ​ . ​ ɟ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ mˠ ​ ʉː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ u ​ . ​ ɡʹ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ m ​ uː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ uː ​ . ​ ɟ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ mˠ ​ uː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ uː ​ . ​ ɡʹ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ m ​ uː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ uː ​ . ​ ɟ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ mˠ ​ uː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ uː ​ . ​ ɡʹ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ m ​ uː ​ ɴ / 8290
<faoi cheathair> ‘by four’ ▶ / ​ ˌ ​ fˠ ​ iː ​ # ​ ˈ ​ ç ​ a ​ . ​ hˠ ​ a ​ ɾʲ / / ​ ˌ ​ f ​ iː ​ # ​ ˈ ​ xʹ ​ a ​ . ​ h ​ a ​ rʹ / ▶ / ​ ˌ ​ fˠ ​ iː ​ # ​ ˈ ​ ç ​ a ​ . ​ hˠ ​ ɛ ​ ɾʲ / / ​ ˌ ​ f ​ iː ​ # ​ ˈ ​ xʹ ​ a ​ . ​ h ​ e ​ rʹ / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ iː ​ # ​ ˈ ​ ç ​ a ​ . ​ hˠ ​ ɛ ​ ɾʲ / / ​ ˈ ​ f ​ iː ​ # ​ ˈ ​ xʹ ​ a ​ . ​ h ​ e ​ rʹ / 8367
<Fine Gael> ‘Fine Gael’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɪ ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ i ​ . ​ ɴ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɪ ​ . ​ n̠ʲ ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ i ​ . ​ ɴʹ ​ i ​ # ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɪ ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ i ​ . ​ ɴ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ ʟ / 8386
<folach> ‘concealment’ ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ʌ ​ . ​ l̪ˠ ​ a ​ x / / ​ ˈ ​ f ​ o ​ . ​ ʟ ​ a ​ x / ▶ / ​ ə ​ # ​ ˈ ​ w ​ a ​ . ​ l̪ˠ ​ ə ​ x / / ​ ə ​ # ​ ˈ ​ v ​ a ​ . ​ ʟ ​ ə ​ x / ▶ / ​ fˠ ​ ʌ ​ . ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ a ​ x / / ​ f ​ o ​ . ​ ˈ ​ ʟ ​ a ​ x / 8397
<go fóill> ‘yet’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ fˠ ​ ɔː ​ l̠ʲ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ f ​ ɔː ​ ʟʹ / ▶ / ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ l̠ʲ / / ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ f ​ oː ​ ʟʹ / ▶ / ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ lʲ / / ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ f ​ oː ​ lʹ / 8437
<i bhfianaise> ‘given’ ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ vʲ ​ iː ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ . ​ ɕ ​ ɛ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ vʹ ​ iː ​ . ​ ɴ ​ ə ​ . ​ sʹ ​ e / ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ vʲ ​ iə ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ . ​ ɕ ​ ɛ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ vʹ ​ iə ​ . ​ ɴ ​ ə ​ . ​ sʹ ​ e / ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ vʲ ​ iə ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ . ​ ʃ ​ ɛ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ vʹ ​ iə ​ . ​ ɴ ​ ə ​ . ​ sʹ ​ e / 8446
<i ngála> ‘in a gale’ ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ ŋ ​ æː ​ . ​ l̪ˠ ​ ə / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ ŋ ​ aː ​ . ​ ʟ ​ ə / ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ ŋ ​ ɑː ​ . ​ l̪ˠ ​ ə / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ ŋ ​ aː ​ . ​ ʟ ​ ə / ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ ŋ ​ ɑː ​ . ​ l̪ˠ ​ ə / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ ŋ ​ aː ​ . ​ ʟ ​ ə / 8447
<i ngátar> ‘in need’ ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ ŋ ​ æː ​ . ​ t̪ˠ ​ ə ​ ɾˠ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ ŋ ​ aː ​ . ​ t ​ ə ​ r / ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ ŋ ​ ɑː ​ . ​ t̪ˠ ​ ə ​ ɾˠ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ ŋ ​ aː ​ . ​ t ​ ə ​ r / ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ ŋ ​ ɑː ​ . ​ t̪ˠ ​ ə ​ ɾˠ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ ŋ ​ aː ​ . ​ t ​ ə ​ r / 8448
<i ngeall ar> ‘because’ ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ ɲ ​ a ​ l̪ˠ ​ # ​ ɛ ​ ɾʲ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ ŋʹ ​ a ​ ʟ ​ # ​ e ​ rʹ / ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ ɲ ​ ɑː ​ l̪ˠ ​ # ​ ɛ ​ ɾʲ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ ŋʹ ​ aː ​ ʟ ​ # ​ e ​ rʹ / ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ ɲ ​ ɔu ​ l̪ˠ ​ # ​ ɛ ​ ɾʲ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ ŋʹ ​ au ​ ʟ ​ # ​ e ​ rʹ / 8449
« Leathanach 4 as 7 »