Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
// /ia/ diphthong // diphthong // diphthong
« Page 3 of 3
<riain> ‘trace (gen.)’ /ˈɾˠian̠ʲ / /ˈrɴʹ / /ˈɾˠn̠ʲ / /ˈrɴʹ / /ˈɾˠ / /ˈrɴʹ / 8622
<rian> ‘trace’ /ˈɾˠian̪ˠ / /ˈrɴ / /ˈɾˠn̪ˠ / /ˈrɴ / /ˈɾˠn̪ˠ / /ˈrɴ / 8623
<siad> ‘they’ /ˈɕiad̪ˠ / /ˈd / /ˈɕd̪ˠ / /ˈd / /ˈʃd̪ˠ / /ˈd / 8675
<triail> ‘test; trial’ /ˈʧɾʲial / /ˈ / /ˈt̪ˠɾˠl / /ˈtr / /ˈɾʲ / /ˈʟʹ / 8774
<triall> ‘trip’ /ˈʧɾʲial̪ˠ / /ˈʟ / /ˈt̠ʲɾʲl̪ˠ / /ˈʟ / /ˈɾʲl̪ˠ / /ˈʟ / 8775
« Page 3 of 3