Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
« Page 43 of 77 »
<íochtar> ‘lower’ /ˈiax.t̪ˠəɾˠ / /ˈx.tər / /ˈx.t̪ˠəɾˠ / /ˈx.tər / /ˈx.t̪ˠəɾˠ / /ˈx.tər / 8461
<íoctha> ‘paid’ /ˈ.kə / /ˈ.kə / /ˈ.k / /ˈ.k / /ˈ.kə.ə / /ˈ.kə.hə / 8462
<íogar> ‘sensitive’ /ˈ.ɡəɾˠ / /ˈ.ɡər / /ˈ.ɡəɾˠ / /ˈ.ɡər / /ˈ.ɡəɾˠ / /ˈ.ɡər / 8463
<iomarca> ‘excess’ /ˈʌ.əɾˠ.kə / /ˈo.mər.kə / /ˈʊ.əɾˠ.kə / /ˈu.mər.kə / /ˈʌ.əɾˠ.kə / /ˈo.mər.kə / 8464
<íon> ‘pure’ /ˈn̪ˠ / /ˈɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈɴ / 8465
<ite> ‘eaten’ /ˈɪ.ʧɛ / /ˈi.e / /ˈɪ.t̠ʲɛ / /ˈi.e / /ˈɪ.ɛ / /ˈi.e / 8466
<itear> ‘eaten (hab. pres.)’ /ˈɪ.ʧəɾˠ / /ˈi.ər / /ˈɪ.t̠ʲəɾˠ / /ˈi.ər / /ˈɪ.əɾˠ / /ˈi.ər / 8467
<ith> ‘eat’ /ˈɪ / /ˈi / /ˈɪç / /ˈi / /ˈɪ / /ˈi / 8468
<jab> ‘job’ /ˈʤa / /ˈʤab / /ˈʤa / /ˈʤab / /ˈʤa / /ˈʤab / 8469
<jíp> ‘jeep’ /ˈʤ / /ˈʤ / /ˈʤ / /ˈʤ / /ˈʤ / /ˈʤ / 8470
« Page 43 of 77 »