Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
// // consonant fricative glottal // consonant fricative glottal // consonant fricative glottal
Page 1 of 5 »
<a Sheáin> ‘Seán (voc.)’ /a#ˈæːn̠ʲ / /a#ˈɴʹ / /ə#ˈɑːn̠ʲ / /ə#ˈɴʹ / /a#ˈɑː / /a#ˈ / 8054
<a Shéamais> ‘Séamas (voc.)’ /a#ˈ.əɕ / /a#ˈ.mə / /ə#ˈ.əɕ / /ə#ˈ.mə / /a#ˈ.əʃ / /a#ˈ.mə / 8055
<bainfidh> ‘will remove’ /ˈa.n̠̊ʲ / /ˈba.hɴʹ / /ˈan.ɪ / /ˈban.i / /ˈɪ.ɪɟ / /ˈbi.iɡʹ / 8121
<caith> ‘throw’ /ˈxa / /ˈxa / /ˈka / /ˈka / /ˈka / /ˈkah / 8183
<chaitheadh> ‘throw (hab. past)’ /ˈxa.ʉː / /ˈxa. / /ˈxa.əx / /ˈxa.həx / /ˈxa.əx / /ˈxa.həx / 8212
<chaithfeadh> ‘would throw’ /ˈa.ʉː / /ˈha. / /ˈxa.əx / /ˈxa.həx / /ˈxa.əx / /ˈxa.həx / 8213
<cloicheán> ‘prawn’ /ˈkl̪ˠʌ.an̪ˠ / /ˈkʟo.aɴ / /ˈkl̪ˠʌ.çɑːn̪ˠ / /ˈkʟo.ɴ / /kl̪ˠʌ.ˈɑːn̪ˠ / /kʟo.ˈhɴ / 8242
<coipthe> ‘fermented’ /ˈkɪ.ɛ / /ˈki.e / /ˈkɪ. / /ˈki. / /ˈkɪ.ɪ.ɪ / /ˈki.i.i / 8252
<crith> ‘vibrate’ /ˈcɾʲ / /ˈ / /ˈkɾˠa / /ˈkra / /ˈcɾʲɪ / /ˈi / 8272
<crithfidh> ‘will shake’ /ˈcɾʲ. / /ˈ. / /ˈkɾˠa.ə / /ˈkra.hə / /ˈcɾʲɪ.ɪɟ / /ˈi.iɡʹ / 8273
Page 1 of 5 »