Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ai/ /ai/ diphthong /ai/ diphthong /ai/ diphthong
« Page 3 of 3
<seinnfidh> ‘will play’ /ˈɕɛ.n̠̊ʲ / /ˈe.hɴʹ / /ˈɕɪ.n̠̊ʲə / /ˈi.hɴʹə / /ˈʃai.n̥ʲɪɟ / /ˈai.hɴʹiɡʹ / 8655
<shroich> ‘reach (past)’ /ˈɾ̥ˠaiç / /ˈhrai / /ˈɾ̥ˠʌ / /ˈhro / /ˈɾ̥ˠɪʃ / /ˈhri / 8672
<tinn> ‘sick’ /ˈʧɪn̠ʲ / /ˈiɴʹ / /ˈt̠ʲn̠ʲ / /ˈɴʹ / /ˈai / /ˈaiɴʹ / 8754
<veidhlín> ‘violin’ /ˈai.lɪn / /ˈai.lin / /ˈai.ln / /ˈai. / /ai.ˈ / /ai.ˈʟʹɴʹ / 8799
« Page 3 of 3