Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/hr/ /ɾ̥ˠ/ alveolar apical consonant tap velarised voiceless /ɾ̥ˠ/ alveolar apical consonant tap velarised voiceless /ɾ̥ˠ/ alveolar apical consonant tap velarised voiceless
« Page 2 of 2
<shroich> ‘reach (past)’ /ˈɾ̥ˠaiç / /ˈhrai / /ˈɾ̥ˠʌ / /ˈhro / /ˈɾ̥ˠɪʃ / /ˈhri / 8672
<shruthlaigh> ‘rinse (past)’ /ˈɾ̥ˠɤ.l̪̊ˠ / /ˈhru. / /ˈɾ̥ˠʌ.l̪̊ˠə / /ˈhro.ə / /ˈɾ̥ˠʊ.ə.l̪ˠɪɟ / /ˈhru.hə.ʟiɡʹ / 8673
<thabharfadh> ‘would give’ /ˈ.ɾ̥ˠʉː / /ˈh.hr / /ˈ.ɾ̥ˠəx / /ˈ.hrəx / /ˈ.ɾ̥ˠəx / /ˈh.hrəx / 8743
<tuarfaidh> ‘will predict’ /ˈt̪ˠua.ɾ̥ˠ / /ˈt.hr / /ˈt̪ˠ.ɾ̥ˠə / /ˈt.hrə / /ˈt̪ˠ.ɾ̥ˠɪɟ / /ˈt.hriɡʹ / 8782
<tuartha> ‘predicted’ /ˈt̪ˠua.ɾ̥ˠə / /ˈt.hrə / /ˈt̪ˠ.ɾ̥ˠ / /ˈt.hr / /ˈt̪ˠ.ɾ̥ˠə / /ˈt.hrə / 8783
« Page 2 of 2