Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
// // back close-mid long rounded vowel // back close-mid long rounded vowel // back close-mid long rounded vowel
Page 1 of 8 »
<a bhó> ‘his cow’ /a#ˈw / /a#ˈv / /a#ˈw / /a#ˈv / /a#ˈ / /a#ˈv / 8041
<an-mhór> ‘very big’ /ˈan̪ˠ.ˈwɾˠ / /ˈaɴ.ˈvr / /ˈan̪ˠ.ˈwɾˠ / /ˈaɴ.ˈvr / /ˈa.n̪ˠə.ˈɾˠ / /ˈa.ɴə.ˈvr / 8100
<ar bord loinge> ‘aboard a ship’ /ˈɛɾˠ#ˈɾˠd̪ˠ#ˈl̪ˠɪ.ɲə / /ˈer#ˈbrd#ˈʟi.ŋʹə / /ɛɾˠ#ˈauɾˠd̪ˠ#ˈl̪ˠɪɲ.ɟə / /er#ˈbaurd#ˈʟiŋʹ.ɡʹə / /əɾˠ#ˈɾˠd̪ˠ#ˈl̪ˠɪ.ɲə / /ər#ˈbrd#ˈʟi.ŋʹə / 8108
<beo> ‘alive’ /ˈɔː / /ˈɔː / /ˈ / /ˈ / /ˈ / /ˈ / 8137
<beoir> ‘beer’ /ˈɔːɾʲ / /ˈɔː / /ˈɾʲ / /ˈ / /ˈɾʲ / /ˈ / 8138
<bó> ‘cow’ /ˈɔː / /ˈbɔː / /ˈ / /ˈb / /ˈ / /ˈb / 8150
<borrfaidh> ‘will swell’ /ˈ.ɾ̥ˠ / /ˈb.hr / /ˈʌ.ɾ̥ˠə / /ˈbo.hrə / /ˈʌ.ɾ̥ˠɪɟ / /ˈbo.hriɡʹ / 8154
<ceannóidh> ‘will buy’ /ˈca.n̪ˠa.aj / /ˈa.ɴa.haɣʹ / /ˈca.n̪ˠ / /ˈa.ɴ / /ca.ˈn̪ˠɟ / /a.ˈɴɡʹ / 8202
<ceo> ‘fog’ /ˈc / /ˈ / /ˈc / /ˈ / /ˈc / /ˈ / 8209
<ceoil> ‘music (gen.)’ /ˈkl̠ʲ / /ˈkʟʹ / /ˈcl / /ˈl / /ˈc / /ˈ / 8210
Page 1 of 8 »