Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
// /ua/ diphthong // diphthong // diphthong
Page 1 of 2 »
<ag bualadh> ‘hitting’ /ˈɛɟ#ˈua.l̪ˠʉː / /ˈeɡʹ#ˈb.ʟ / /ə#ˈ.l̪ˠə / /ə#ˈb.ʟə / /ɛɟ#ˈ.l̪ˠə / /eɡʹ#ˈb.ʟə / 8063
<an uaimh> ‘the cavern’ /ˌan̪ˠ#ˈua / /ˌaɴ#ˈ / /ən̪ˠ#ˈ / /əɴ#ˈ / /ən̪ˠ#ˈ / /əɴ#ˈ / 8090
<buail> ‘hit’ /ˈual / /ˈbl / /ˈl̠ʲ / /ˈbʟʹ / /ˈ / /ˈb / 8159
<buailfidh> ‘will hit’ /ˈua.l̠̊ʲ / /ˈb.hʟʹ / /ˈ.ə / /ˈb.hlə / /ˈ.l̥ʲɪɟ / /ˈb.hʟʹiɡʹ / 8160
<chuaigh> ‘go (past)’ /ˈxuaj / /ˈxɣʹ / /ˈx / /ˈx / /ˈxɟ / /ˈxɡʹ / 8223
<crua> ‘hard’ /ˈkɾˠuaj / /ˈkrɣʹ / /ˈkɾˠ / /ˈkr / /ˈkɾˠ / /ˈkr / 8283
<cuain> ‘harbour (gen.)’ /ˈkuan̠ʲ / /ˈkɴʹ / /ˈkn̠ʲ / /ˈkɴʹ / /ˈk / /ˈk / 8287
<cuan> ‘harbour’ /ˈkuan̪ˠ / /ˈkɴ / /ˈkn̪ˠ / /ˈkɴ / /ˈkn̪ˠ / /ˈkɴ / 8288
<fuaimeanna> ‘sounds’ /ˈua.ə.n̪ˠ / /ˈf.ə.ɴ / /ˈ.ə.n̪ˠə / /ˈf.ə.ɴə / /ˈ.ə.n̪ˠə / /ˈf.ə.ɴə / 8402
<fuair> ‘got’ /ˈuaɾʲ / /ˈf / /ˈɾʲ / /ˈf / /ˈɾʲ / /ˈf / 8403
Page 1 of 2 »