Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ˈ/ /ˈ/ primary stress suprasegmental /ˈ/ primary stress suprasegmental /ˈ/ primary stress suprasegmental
« Page 34 of 77 »
<feadhain> ‘troop’ /ˈain̠ʲ / /ˈaiɴʹ / /ˈan̠ʲ / /ˈaɴʹ / /ˈɑː / /ˈɴʹ / 8371
<feairín> ‘little man; garden gnome’ /ˈa.ɾʲn̠ʲ / /ˈa.ɴʹ / /ˈa.ɾʲn / /ˈa.n / /a.ˈɾʲ / /a.ˈ / 8372
<féar> ‘grass’ /ˈɾˠ / /ˈr / /ˈɾˠ / /ˈr / /ˈɾˠ / /ˈr / 8373
<fear> ‘man’ /ˈaɾˠ / /ˈar / /ˈaɾˠ / /ˈar / /ˈaɾˠ / /ˈar / 8374
<feic> ‘see’ /ˈɛc / /ˈe / /ˈɛc / /ˈe / /ˈɛc / /ˈe / 8375
<feicfidh> ‘will see’ /ˈɛ.c / /ˈe. / /ˈɛ.cɪ / /ˈe.i / /ˈɛ.cɪɟ / /ˈe.iɡʹ / 8376
<feicthe> ‘seen’ /ˈɛ.cɛ / /ˈe.e / /ˈɛ.c / /ˈe. / /ˈɛ.cɪ.ɪ / /ˈe.i.i / 8377
<feir> ‘house’ /ˈɛɾʲ / /ˈe / /ˈɛl / /ˈel / /ˈɛɾʲ / /ˈe / 8378
<feirfidh> ‘will house’ /ˈɛ.ɾ̥ʲ / /ˈe.hrʹ / /ˈɛ.ɪ / /ˈe.hlʹi / /ˈɛ.ɾ̥ʲɪɟ / /ˈe.hrʹiɡʹ / 8379
<feoil> ‘meat’ /ˈɔːl / /ˈɔːl / /ˈl̠ʲ / /ˈʟʹ / /ˈ / /ˈʟʹ / 8380
« Page 34 of 77 »