Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
// /c/ consonant dorsal palatal palatalised plosive voiceless /c/ consonant dorsal palatal palatalised plosive voiceless /c/ consonant dorsal palatal palatalised plosive voiceless
Page 1 of 7 »
<a thúisce> ‘as soon as’ /ə#ˈʉːɕ.cɛ / /ə#ˈh.e / /ə#ˈɕ.cɪ / /ə#ˈh.i / /a#ˈʃ.cɛ / /a#ˈh.e / 8059
<aici> ‘at her’ /ˈɛ.c / /ˈe. / /ˈɛ.cə / /ˈe.ə / /ɛ.ˈcɪ / /e.ˈi / 8071
<aonraic> ‘individualised’ /ˈn̪ˠ.ɾˠɪc / /ˈɴ.ri / /ˈn̪ˠ.ɾˠɪc / /ˈɴ.ri / /ˈn̪ˠ.ɾˠɪc / /ˈɴ.ri / 8105
<baic> ‘obstruction (gen.)’ /ˈac / /ˈba / /ˈɛc / /ˈbe / /ˈac / /ˈba / 8118
<baisc> ‘batch’ /ˈaɕc / /ˈba / /ˈaɕc / /ˈba / /ˈaʃc / /ˈba / 8123
<cad> ‘what’ /ˈkad̪ˠ / /ˈkad / /ˈcɾˠd̪ˠ / /ˈrd / /ˈkad̪ˠ / /ˈkad / 8170
<céad> ‘hundred’ /ˈcd̪ˠ / /ˈd / /ˈcd̪ˠ / /ˈd / /ˈcd̪ˠ / /ˈd / 8197
<cead> ‘permission’ /ˈcad̪ˠ / /ˈad / /ˈcad̪ˠ / /ˈad / /ˈcad̪ˠ / /ˈad / 8198
<ceann> ‘one’ /ˈcʌn̪ˠ / /ˈoɴ / /ˈcɑːn̪ˠ / /ˈɴ / /ˈcɔun̪ˠ / /ˈauɴ / 8199
<ceannaíodh> ‘was bought’ /ˈca.n̪ˠ.ʉː / /ˈa.ɴ. / /ˈca.n̪ˠ. / /ˈa.ɴ. / /ca.ˈn̪ˠx / /a.ˈɴx / 8200
Page 1 of 7 »