Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/fʹ/ /fʲ/ consonant fricative labial labiodental palatalised voiceless /fʲ/ consonant fricative labial labiodental palatalised voiceless /fʲ/ consonant fricative labial labiodental palatalised voiceless
Page 1 of 3 »
<Aoife> ‘Aoife (girl's name)’ ▶ / ​ ˈ ​ iː ​ . ​ fʲ ​ ə / / ​ ˈ ​ iː ​ . ​ fʹ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ iː ​ . ​ fʲ ​ ə / / ​ ˈ ​ iː ​ . ​ fʹ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ iː ​ . ​ fʲ ​ ə / / ​ ˈ ​ iː ​ . ​ fʹ ​ ə / 8102
<díbhfidh> ‘will dismiss’ ▶ / ​ ˈ ​ ʤ ​ iː ​ . ​ fʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ dʹ ​ iː ​ . ​ fʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ d̠ʲ ​ iː ​ . ​ fʲ ​ ə / / ​ ˈ ​ dʹ ​ iː ​ . ​ fʹ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ dʲ ​ iː ​ . ​ hʲ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ dʹ ​ iː ​ . ​ hʹ ​ i ​ ɡʹ / 8330
<feá> ‘fathom’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ æː / / ​ ˈ ​ fʹ ​ aː / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɑː / / ​ ˈ ​ fʹ ​ aː / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɑː / / ​ ˈ ​ fʹ ​ aː / 8370
<feadhain> ‘troop’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ai ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ ai ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ a ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ a ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɑː ​ nʲ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ aː ​ ɴʹ / 8371
<feairín> ‘little man; garden gnome’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ a ​ . ​ ɾʲ ​ iː ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ a ​ . ​ rʹ ​ iː ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ a ​ . ​ ɾʲ ​ iː ​ n / / ​ ˈ ​ fʹ ​ a ​ . ​ rʹ ​ iː ​ n / ▶ / ​ fʲ ​ a ​ . ​ ˈ ​ ɾʲ ​ iː ​ nʲ / / ​ fʹ ​ a ​ . ​ ˈ ​ rʹ ​ iː ​ nʹ / 8372
<féar> ‘grass’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ eː ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ eː ​ r / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ eː ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ eː ​ r / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ eː ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ eː ​ r / 8373
<fear> ‘man’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ a ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ a ​ r / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ a ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ a ​ r / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ a ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ a ​ r / 8374
<feic> ‘see’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɛ ​ c / / ​ ˈ ​ fʹ ​ e ​ kʹ / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɛ ​ c / / ​ ˈ ​ fʹ ​ e ​ kʹ / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɛ ​ c / / ​ ˈ ​ fʹ ​ e ​ kʹ / 8375
<feicfidh> ‘will see’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɛ ​ . ​ c ​ iː / / ​ ˈ ​ fʹ ​ e ​ . ​ kʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɛ ​ . ​ c ​ ɪ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ e ​ . ​ kʹ ​ i / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɛ ​ . ​ c ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ e ​ . ​ kʹ ​ i ​ ɡʹ / 8376
<feicthe> ‘seen’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɛ ​ . ​ c ​ ɛ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ e ​ . ​ kʹ ​ e / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɛ ​ . ​ c ​ iː / / ​ ˈ ​ fʹ ​ e ​ . ​ kʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɛ ​ . ​ c ​ ɪ ​ . ​ hʲ ​ ɪ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ e ​ . ​ kʹ ​ i ​ . ​ hʹ ​ i / 8377
Page 1 of 3 »