Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ˈ/ /ˈ/ primary stress suprasegmental /ˈ/ primary stress suprasegmental /ˈ/ primary stress suprasegmental
« Page 46 of 77 »
<léimthe> ‘jumped’ /ˈl̠ʲ.m̥ʲə / /ˈʟʹ.hmʹə / /ˈl̠ʲ.t̠ʲ / /ˈʟʹ. / /ˈ.ɛ / /ˈʟʹ.e / 8491
<léinn> ‘studies (gen.)’ /ˈl̠ʲn̠ʲ / /ˈʟʹɴʹ / /ˈl̠ʲn̠ʲ / /ˈʟʹɴʹ / /ˈ / /ˈʟʹ / 8492
<leon> ‘lion’ /ˈl̠ʲn̪ˠ / /ˈʟʹɴ / /ˈl̠ʲn̪ˠ / /ˈʟʹɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈʟʹɴ / 8493
<lig> ‘allow’ /ˈlɪɟ / /ˈiɡʹ / /ˈlɪɟ / /ˈiɡʹ / /ˈɪɟ / /ˈiɡʹ / 8494
<ligh> ‘lick’ /ˈl̠ʲ / /ˈʟʹ / /ˈl̠ʲɪ / /ˈʟʹi / /ˈaiɟ / /ˈʟʹaiɡʹ / 8495
<lín> ‘net (gen.)’ /ˈl̠ʲn̠ʲ / /ˈʟʹɴʹ / /ˈl̠ʲn̠ʲ / /ˈʟʹɴʹ / /ˈ / /ˈʟʹɴʹ / 8496
<ling> ‘spring’ /ˈlɪɲ / /ˈiŋʹ / /ˈl̠ʲɪɲ / /ˈʟʹiŋʹ / /ˈɲ / /ˈŋʹ / 8497
<lingfidh> ‘will spring’ /ˈlɪɲ. / /ˈiŋʹ. / /ˈl̠ʲɪɲ.ɪ / /ˈʟʹiŋʹ.i / /ˈɲ.ɪɟ / /ˈŋʹ.iɡʹ / 8498
<lingthe> ‘sprung’ /ˈlɪɲ.ɪ / /ˈiŋʹ.i / /ˈl̠ʲɪɲ.t̠ʲ / /ˈʟʹiŋʹ. / /ˈɲ.ɛ / /ˈŋʹ.e / 8499
<líon> ‘fill; net’ /ˈl̠ʲn̪ˠ / /ˈʟʹɴ / /ˈl̠ʲn̪ˠ / /ˈʟʹɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈʟʹɴ / 8500
« Page 46 of 77 »