Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ʟ/ /l̪ˠ/ apical consonant coronal dental lateral approximant velarised voiced /l̪ˠ/ apical consonant coronal dental lateral approximant velarised voiced /l̪ˠ/ apical consonant coronal dental lateral approximant velarised voiced
« Page 7 of 11 »
<gloine> ‘glass’ /ˈɡl̪ˠɪ.n̠ʲɛ / /ˈɡʟi.ɴʹe / /ˈɡl̪ˠɪ.nɛ / /ˈɡʟi.ne / /ˈɡl̪ˠɪ.ɛ / /ˈɡʟi.ɴʹe / 8436
<i ngála> ‘in a gale’ /ɪ#ˈŋæː.l̪ˠə / /i#ˈŋ.ʟə / /ɪ#ˈŋɑː.l̪ˠə / /i#ˈŋ.ʟə / /ɪ#ˈŋɑː.l̪ˠə / /i#ˈŋ.ʟə / 8447
<i ngeall ar> ‘because’ /ɪ#ˈɲal̪ˠ#ɛɾʲ / /i#ˈŋʹaʟ#e / /ɪ#ˈɲɑːl̪ˠ#ɛɾʲ / /i#ˈŋʹʟ#e / /ɪ#ˈɲɔul̪ˠ#ɛɾʲ / /i#ˈŋʹauʟ#e / 8449
<imeall> ‘edge’ /ˈɪ.əl̪ˠ / /ˈi.əʟ / /ˈɪ.əl̪ˠ / /ˈi.əʟ / /ˈɪ.əl̪ˠ / /ˈi.əʟ / 8453
<inneall> ‘engine’ /ˈɪ.n̠ʲəl̪ˠ / /ˈi.ɴʹəʟ / /ˈɪ.n̠ʲəl̪ˠ / /ˈi.ɴʹəʟ / /ˈɪ.əl̪ˠ / /ˈi.əʟ / 8455
<ladar> ‘slice (tool)’ /ˈl̪ˠa.d̪ˠəɾˠ / /ˈʟa.dər / /ˈl̪ˠa.d̪ˠəɾˠ / /ˈʟa.dər / /ˈl̪ˠa.d̪ˠəɾˠ / /ˈʟa.dər / 8471
<lae> ‘day (genitive)’ /ˈl̪ˠ / /ˈʟ / /ˈl̪ˠ / /ˈʟ / /ˈl̪ˠ / /ˈʟ / 8472
<láir> ‘mare’ /ˈl̪ˠæːɾʲ / /ˈʟ / /ˈl̪ˠɑːɾʲ / /ˈʟ / /ˈl̪ˠɑːɾʲ / /ˈʟ / 8473
<lao> ‘calf’ /ˈl̪ˠ / /ˈʟ / /ˈl̪ˠ / /ˈʟ / /ˈl̪ˠ / /ˈʟ / 8474
<lár> ‘centre’ /ˈl̪ˠæːɾˠ / /ˈʟr / /ˈl̪ˠɑːɾˠ / /ˈʟr / /ˈl̪ˠɑːɾˠ / /ˈʟr / 8475
« Page 7 of 11 »