Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/au/ /au/ diphthong /au/ diphthong /ɔu/ diphthong
Page 1 of 4 »
<am> ‘time’ /ˈæː / /ˈm / /ˈa / /ˈam / /ˈɔu / /ˈaum / 8080
<an-ghal> ‘great steam’ /ˈan̪ˠ.ˈɣal̪ˠ / /ˈaɴ.ˈɣaʟ / /ˈan̪ˠ.ˈɣal / /ˈaɴ.ˈɣa / /ˈa.n̪ˠə.ˈɣɔul̪ˠ / /ˈa.ɴə.ˈɣauʟ / 8097
<ar bord loinge> ‘aboard a ship’ /ˈɛɾˠ#ˈɾˠd̪ˠ#ˈl̪ˠɪ.ɲə / /ˈer#ˈbrd#ˈʟi.ŋʹə / /ɛɾˠ#ˈauɾˠd̪ˠ#ˈl̪ˠɪɲ.ɟə / /er#ˈbaurd#ˈʟiŋʹ.ɡʹə / /əɾˠ#ˈɾˠd̪ˠ#ˈl̪ˠɪ.ɲə / /ər#ˈbrd#ˈʟi.ŋʹə / 8108
<bodhar> ‘deaf’ /ˈauɾˠ / /ˈbaur / /ˈauɾˠ / /ˈbaur / /ˈɔuɾˠ / /ˈbaur / 8152
<bronn> ‘grant’ /ˈɾˠʌn̪ˠ / /ˈbroɴ / /ˈɾˠʌn̪ˠ / /ˈbroɴ / /ˈɾˠɔun̪ˠ / /ˈbrauɴ / 8157
<bronnfaidh> ‘will grant’ /ˈɾˠʌ.n̪̊ˠ / /ˈbro. / /ˈɾˠʌ.n̪̊ˠə / /ˈbro.ə / /ˈɾˠɔu.n̪̊ˠɪɟ / /ˈbrau.iɡʹ / 8158
<cabhlach> ‘navy’ /ˈkau.l̪ˠax / /ˈkau.ʟax / /ˈkau.l̪ˠəx / /ˈkau.ʟəx / /ˈkɔu.l̪ˠəx / /ˈkau.ʟəx / 8168
<cabhraigh> ‘help’ /ˈkau.ɾˠ / /ˈkau.r / /ˈkau.ɾˠə / /ˈkau.rə / /ˈkɔu.ɾˠɪɟ / /ˈkau.riɡʹ / 8169
<camhraigh> ‘decay’ /ˈkau.ɾˠ / /ˈkau.r / /ˈkau.ɾˠə / /ˈkau.rə / /ˈka.ɾˠɪɟ / /ˈka.vriɡʹ / 8184
<ceann> ‘one’ /ˈcʌn̪ˠ / /ˈoɴ / /ˈcɑːn̪ˠ / /ˈɴ / /ˈcɔun̪ˠ / /ˈauɴ / 8199
Page 1 of 4 »