Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
// // front close-mid long unrounded vowel // front close-mid long unrounded vowel // front close-mid long unrounded vowel
« Page 9 of 9
<téad> ‘cord’ /ˈʧd̪ˠ / /ˈd / /ˈt̠ʲd̪ˠ / /ˈd / /ˈd̪ˠ / /ˈd / 8736
<thréig> ‘abandon (past)’ /ˈɾ̥ʲɟ / /ˈhrʹɡʹ / /ˈɾ̥ʲɟ / /ˈhrʹɡʹ / /ˈɾ̥ʲɟ / /ˈhrʹɡʹ / 8750
<toghchán> ‘election’ /ˈt̪ˠ.xan̪ˠ / /ˈt.xaɴ / /ˈt̪ˠau.xɑːn̪ˠ / /ˈtau.xɴ / /ˈt̪ˠɔu.xɑːn̪ˠ / /ˈtau.xɴ / 8764
<tréig> ‘abandon’ /ˈʧɾʲɟ / /ˈɡʹ / /ˈt̠ʲɾʲɟ / /ˈɡʹ / /ˈɾʲɟ / /ˈɡʹ / 8771
<tréigfidh> ‘will abandon’ /ˈʧɾʲ.c / /ˈ. / /ˈt̠ʲɾʲ.cɪ / /ˈ.i / /ˈɾʲ.cɪɟ / /ˈ.iɡʹ / 8772
<tréigthe> ‘abandoned’ /ˈʧɾʲ.cɛ / /ˈ.e / /ˈt̠ʲɾʲ.c / /ˈ. / /ˈɾʲ.cɪ.ɛ / /ˈ.i.e / 8773
« Page 9 of 9