Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/eː/ /eː/ front close-mid long unrounded vowel /eː/ front close-mid long unrounded vowel /eː/ front close-mid long unrounded vowel
« Page 9 of 9
<téad> ‘cord’ ▶ / ​ ˈ ​ ʧ ​ eː ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ eː ​ d / ▶ / ​ ˈ ​ t̠ʲ ​ eː ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ eː ​ d / ▶ / ​ ˈ ​ tʲ ​ eː ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ eː ​ d / 8736
<thréig> ‘abandon (past)’ ▶ / ​ ˈ ​ ɾ̥ʲ ​ eː ​ ɟ / / ​ ˈ ​ hrʹ ​ eː ​ ɡʹ / ▶ / ​ ˈ ​ ɾ̥ʲ ​ eː ​ ɟ / / ​ ˈ ​ hrʹ ​ eː ​ ɡʹ / ▶ / ​ ˈ ​ ɾ̥ʲ ​ eː ​ ɟ / / ​ ˈ ​ hrʹ ​ eː ​ ɡʹ / 8750
<toghchán> ‘election’ ▶ / ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ eː ​ . ​ x ​ a ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ t ​ eː ​ . ​ x ​ a ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ au ​ . ​ x ​ ɑː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ t ​ au ​ . ​ x ​ aː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ ɔu ​ . ​ x ​ ɑː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ t ​ au ​ . ​ x ​ aː ​ ɴ / 8764
<tréig> ‘abandon’ ▶ / ​ ˈ ​ ʧ ​ ɾʲ ​ eː ​ ɟ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ rʹ ​ eː ​ ɡʹ / ▶ / ​ ˈ ​ t̠ʲ ​ ɾʲ ​ eː ​ ɟ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ rʹ ​ eː ​ ɡʹ / ▶ / ​ ˈ ​ tʲ ​ ɾʲ ​ eː ​ ɟ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ rʹ ​ eː ​ ɡʹ / 8771
<tréigfidh> ‘will abandon’ ▶ / ​ ˈ ​ ʧ ​ ɾʲ ​ eː ​ . ​ c ​ iː / / ​ ˈ ​ tʹ ​ rʹ ​ eː ​ . ​ kʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ t̠ʲ ​ ɾʲ ​ eː ​ . ​ c ​ ɪ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ rʹ ​ eː ​ . ​ kʹ ​ i / ▶ / ​ ˈ ​ tʲ ​ ɾʲ ​ eː ​ . ​ c ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ rʹ ​ eː ​ . ​ kʹ ​ i ​ ɡʹ / 8772
<tréigthe> ‘abandoned’ ▶ / ​ ˈ ​ ʧ ​ ɾʲ ​ eː ​ . ​ c ​ ɛ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ rʹ ​ eː ​ . ​ kʹ ​ e / ▶ / ​ ˈ ​ t̠ʲ ​ ɾʲ ​ eː ​ . ​ c ​ iː / / ​ ˈ ​ tʹ ​ rʹ ​ eː ​ . ​ kʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ tʲ ​ ɾʲ ​ eː ​ . ​ c ​ ɪ ​ . ​ hʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ rʹ ​ eː ​ . ​ kʹ ​ i ​ . ​ hʹ ​ e / 8773
« Page 9 of 9