Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
// // close front long unrounded vowel // close front long unrounded vowel // close front long unrounded vowel
« Page 14 of 25 »
<lao> ‘calf’ /ˈl̪ˠ / /ˈʟ / /ˈl̪ˠ / /ˈʟ / /ˈl̪ˠ / /ˈʟ / 8474
<le haol> ‘with lime’ /lɛ#ˈl̪ˠ / /le#ˈhʟ / /lɛ#ˈl̪ˠ / /le#ˈhʟ / /ɛ#ˈl̪ˠ / /e#ˈhʟ / 8476
<leaba> ‘bed’ /ˈl̠ʲa. / /ˈʟʹa.b / /ˈl̠ʲa.ə / /ˈʟʹa.bə / /ˈa.ə / /ˈa.bə / 8478
<leathfaidh> ‘will spread’ /ˈl̠ʲa. / /ˈʟʹa.h / /ˈl̠ʲa.ɛ / /ˈʟʹa.he / /ˈa.ɪɟ / /ˈʟʹa.hiɡʹ / 8484
<léimfidh> ‘will jump’ /ˈl̠ʲ.m̥ʲ / /ˈʟʹ.hmʹ / /ˈl.m̥ʲɪ / /ˈl.hmʹi / /ˈ.ɪɟ / /ˈ.iɡʹ / 8489
<léimthe> ‘jumped’ /ˈl̠ʲ.m̥ʲə / /ˈʟʹ.hmʹə / /ˈl̠ʲ.t̠ʲ / /ˈʟʹ. / /ˈ.ɛ / /ˈʟʹ.e / 8491
<ligh> ‘lick’ /ˈl̠ʲ / /ˈʟʹ / /ˈl̠ʲɪ / /ˈʟʹi / /ˈaiɟ / /ˈʟʹaiɡʹ / 8495
<lín> ‘net (gen.)’ /ˈl̠ʲn̠ʲ / /ˈʟʹɴʹ / /ˈl̠ʲn̠ʲ / /ˈʟʹɴʹ / /ˈ / /ˈʟʹɴʹ / 8496
<ling> ‘spring’ /ˈlɪɲ / /ˈiŋʹ / /ˈl̠ʲɪɲ / /ˈʟʹiŋʹ / /ˈɲ / /ˈŋʹ / 8497
<lingfidh> ‘will spring’ /ˈlɪɲ. / /ˈiŋʹ. / /ˈl̠ʲɪɲ.ɪ / /ˈʟʹiŋʹ.i / /ˈɲ.ɪɟ / /ˈŋʹ.iɡʹ / 8498
« Page 14 of 25 »