Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/f/ // consonant fricative labial labiodental velarised voiceless // consonant fricative labial labiodental velarised voiceless // consonant fricative labial labiodental velarised voiceless
« Page 3 of 4 »
<fóta-> ‘photo-’ /ˈɔː.t̪ˠə/ /ˈfɔː.tə/ /ˈ.t̪ˠə/ /ˈf.tə/ /ˈ.t̪ˠə/ /ˈf.tə/ 8401
<fuaimeanna> ‘sounds’ /ˈua.ə.n̪ˠ/ /ˈf.ə.ɴ/ /ˈ.ə.n̪ˠə/ /ˈf.ə.ɴə/ /ˈ.ə.n̪ˠə/ /ˈf.ə.ɴə/ 8402
<fuair> ‘got’ /ˈuaɾʲ/ /ˈf/ /ˈɾʲ/ /ˈf/ /ˈɾʲ/ /ˈf/ 8403
<fuar> ‘cold’ /ˈuaɾˠ/ /ˈfr/ /ˈɾˠ/ /ˈfr/ /ˈɾˠ/ /ˈfr/ 8404
<fuath> ‘hatred’ /ˈua/ /ˈf/ /ˈ/ /ˈf/ /ˈ/ /ˈf/ 8405
<fuil> ‘blood’ /ˈʌl/ /ˈfol/ /ˈɪl̠ʲ/ /ˈfiʟʹ/ /ˈɪ/ /ˈfi/ 8406
<fuinneog> ‘window’ /ˈɪ.n̠ʲaɡ/ /ˈfi.ɴʹaɡ/ /ˈɪ.n̠ʲɟ/ /ˈfi.ɴʹɡʹ/ /ɪ.ˈɟ/ /fi.ˈɡʹ/ 8407
<fúm> ‘under me’ /ˈʉː/ /ˈfm/ /ˈ/ /ˈfm/ /ˈ/ /ˈfm/ 8408
<fút> ‘under you’ /ˈt̪ˠ/ /ˈft/ /ˈt̪ˠ/ /ˈft/ /ˈt̪ˠ/ /ˈft/ 8409
<go fóill> ‘yet’ /ˈɡə#ˈɔːl̠ʲ/ /ˈɡə#ˈfɔːʟʹ/ /ɡə#ˈl̠ʲ/ /ɡə#ˈfʟʹ/ /ɡə#ˈ/ /ɡə#ˈf/ 8437
« Page 3 of 4 »