Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/i/ /ɪ/ near-close near-front short unrounded vowel /ɪ/ near-close near-front short unrounded vowel /ɪ/ near-close near-front short unrounded vowel
« Page 3 of 24 »
<atfaidh> ‘will swell’ /ˈa.t̪ˠ/ /ˈa.t/ /ˈa.t̪ˠə/ /ˈa.tə/ /ˈa.t̪ˠɪɟ/ /ˈa.tiɡʹ/ 8113
<athair> ‘father’ /ˈa.əɾʲ/ /ˈa.hə/ /ˈa.ɪɾʲ/ /ˈa.hi/ /ˈa.ɪɾʲ/ /ˈa.hi/ 8114
<bain> ‘remove’ /ˈan/ /ˈban/ /ˈan/ /ˈban/ /ˈɪ/ /ˈbi/ 8120
<bainfidh> ‘will remove’ /ˈa.n̠̊ʲ/ /ˈba.hɴʹ/ /ˈan.ɪ/ /ˈban.i/ /ˈɪ.ɪɟ/ /ˈbi.iɡʹ/ 8121
<baint> ‘removal’ /ˈanʧ/ /ˈban/ /ˈant̠ʲ/ /ˈban/ /ˈɪ/ /ˈbi/ 8122
<bearrfaidh> ‘will shave’ /ˈa.ɾ̥ˠ/ /ˈa.hr/ /ˈɑː.ɾ̥ˠə/ /ˈ.hrə/ /ˈɑː.ɾ̥ˠɪɟ/ /ˈ.hriɡʹ/ 8134
<binn> ‘sweet’ /ˈɪn̠ʲ/ /ˈiɴʹ/ /ˈn̠ʲ/ /ˈɴʹ/ /ˈ/ /ˈ/ 8145
<bior> ‘point’ /ˈɪɾˠ/ /ˈir/ /ˈʌɾˠ/ /ˈor/ /ˈʊɾˠ/ /ˈur/ 8148
<borrfaidh> ‘will swell’ /ˈ.ɾ̥ˠ/ /ˈb.hr/ /ˈʌ.ɾ̥ˠə/ /ˈbo.hrə/ /ˈʌ.ɾ̥ˠɪɟ/ /ˈbo.hriɡʹ/ 8154
<bris> ‘break’ /ˈɾʲɪɕ/ /ˈi/ /ˈɾʲɪɕ/ /ˈi/ /ˈɾʲɪʃ/ /ˈi/ 8156
« Page 3 of 24 »