Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ɴ/ /n̪ˠ/ apical consonant coronal dental nasal plosive velarised voiced /n̪ˠ/ apical consonant coronal dental nasal plosive velarised voiced /n̪ˠ/ apical consonant coronal dental nasal plosive velarised voiced
« Page 11 of 11
<snaidhm> ‘knot’ /ˈn̪ˠ / /ˈsɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈsɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈsɴ / 8695
<snámh> ‘swimming’ /ˈn̪ˠæːw / /ˈsɴv / /ˈn̪ˠɑːw / /ˈsɴv / /ˈn̪ˠɑː / /ˈsɴv / 8696
<snámhfaidh> ‘will swim’ /ˈn̪ˠæː. / /ˈsɴ.f / /ˈn̪ˠɑː.ə / /ˈsɴ.fə / /ˈn̪ˠɑː.ɪɟ / /ˈsɴ.hiɡʹ / 8697
<Stiofán> ‘Stiofán (boy's name)’ /ˈɕʧɪ.æːn̪ˠ / /ˈi.fɴ / /ˈɕt̠ʲɪ.ɑːn̪ˠ / /ˈi.fɴ / /ʃɪ.ˈɑːn̪ˠ / /i.ˈfɴ / 8711
<tamhan> ‘trunk’ /ˈt̪ˠaun̪ˠ / /ˈtauɴ / /ˈt̪ˠaun̪ˠ / /ˈtauɴ / /ˈt̪ˠɔun̪ˠ / /ˈtauɴ / 8727
<tarna> ‘second’ /ˈt̪ˠaɾˠ.n̪ˠə / /ˈtar.ɴə / /ˈt̪ˠɑːɾˠ.n̪ˠə / /ˈtr.ɴə / /ˈt̪ˠaɾˠ.n̪ˠə / /ˈtar.ɴə / 8732
<tógann> ‘takes’ /ˈt̪ˠ.ɡən̪ˠ / /ˈt.ɡəɴ / /ˈt̪ˠ.ɟən̪ˠ / /ˈt.ɡʹəɴ / /ˈt̪ˠ.ɡən̪ˠ / /ˈt.ɡəɴ / 8762
<toghchán> ‘election’ /ˈt̪ˠ.xan̪ˠ / /ˈt.xaɴ / /ˈt̪ˠau.xɑːn̪ˠ / /ˈtau.xɴ / /ˈt̪ˠɔu.xɑːn̪ˠ / /ˈtau.xɴ / 8764
« Page 11 of 11