Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/k/ /k/ consonant dorsal plosive velar velarised voiceless /k/ consonant dorsal plosive velar velarised voiceless /k/ consonant dorsal plosive velar velarised voiceless
« Page 13 of 13
<sloc> ‘shaft (mine)’ /ˈl̪ˠʌk / /ˈsʟok / /ˈl̪ˠɪc / /ˈsʟi / /ˈl̪ˠʌk / /ˈsʟok / 8692
<sniogtha> ‘stripping’ /ˈɕn̠ʲʌ.kə / /ˈɴʹo.kə / /ˈɕn̠ʲʊ.k / /ˈɴʹu.k / /ˈʃʊ.kɪ.ɛ / /ˈu.ki.e / 8699
<taca> ‘support’ /ˈt̪ˠa.kə / /ˈta.kə / /ˈt̪ˠa.kə / /ˈta.kə / /ˈt̪ˠa.kə / /ˈta.kə / 8722
<thógfadh> ‘would take’ /ˈ.kʉː / /ˈh.k / /ˈ.cəx / /ˈh.əx / /ˈ.kəx / /ˈh.kəx / 8749
<tógfaidh> ‘will take’ /ˈt̪ˠ.k / /ˈt.k / /ˈt̪ˠ.cɪ / /ˈt.i / /ˈt̪ˠ.kɪɟ / /ˈt.kiɡʹ / 8763
<tógtha> ‘taken’ /ˈt̪ˠ.kə / /ˈt.kə / /ˈt̪ˠ.c / /ˈt. / /ˈt̪ˠ.kɪ.ɛ / /ˈt.ki.e / 8765
« Page 13 of 13