Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/./ /./ suprasegmental syllable break /./ suprasegmental syllable break /./ suprasegmental syllable break
« Page 33 of 35 »
<teipfidh> ‘will fail’ /ˈʧɛ. / /ˈe. / /ˈt̠ʲɛ.ɪ / /ˈe.i / /ˈɛ.ɪɟ / /ˈe.iɡʹ / 8740
<teipthe> ‘failed’ /ˈʧɛ.ɛ / /ˈe.e / /ˈt̠ʲɛ. / /ˈe. / /ˈɛ.ɪ.ɛ / /ˈe.i.e / 8741
<thabharfadh> ‘would give’ /ˈ.ɾ̥ˠʉː / /ˈh.hr / /ˈ.ɾ̥ˠəx / /ˈ.hrəx / /ˈ.ɾ̥ˠəx / /ˈh.hrəx / 8743
<tharla> ‘happen (past)’ /ˈaɾˠ.l̪ˠə / /ˈhar.ʟə / /ˈɑːɾˠ.l̪ˠə / /ˈhr.ʟə / /ˈɑːɾˠ.l̪ˠə / /ˈhr.ʟə / 8744
<thógadh> ‘take (hab. past)’ /ˈ.ɡʉː / /ˈh.ɡ / /ˈ.ɟəx / /ˈh.ɡʹəx / /ˈ.ɡəx / /ˈh.ɡəx / 8748
<thógfadh> ‘would take’ /ˈ.kʉː / /ˈh.k / /ˈ.cəx / /ˈh.əx / /ˈ.kəx / /ˈh.kəx / 8749
<timpeall> ‘around’ /ˈʧɪ.əl̪ˠ / /ˈi.əʟ / /ˈt̠ʲ.əl̪ˠ / /ˈ.əʟ / /ˈ.əl̪ˠ / /ˈ.əʟ / 8753
<titfidh> ‘will fall’ /ˈʧɪ.ʧ / /ˈi. / /ˈt̠ʲɪ.t̠ʲɪ / /ˈi.i / /ˈɪ.ɪɟ / /ˈi.iɡʹ / 8756
<tógadh> ‘take (hab. past)’ /ˈt̪ˠ.ɡʉː / /ˈt.ɡ / /ˈt̪ˠ.ɟ / /ˈt.ɡʹ / /ˈt̪ˠ.ɡəx / /ˈt.ɡəx / 8761
<tógann> ‘takes’ /ˈt̪ˠ.ɡən̪ˠ / /ˈt.ɡəɴ / /ˈt̪ˠ.ɟən̪ˠ / /ˈt.ɡʹəɴ / /ˈt̪ˠ.ɡən̪ˠ / /ˈt.ɡəɴ / 8762
« Page 33 of 35 »