Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ɴʹ/ /n̠ʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal nasal plosive palatalised postalveolar voiced /n̠ʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal nasal plosive palatalised postalveolar voiced // alveolo-palatal consonant coronal laminal nasal plosive palatalised postalveolar voiced
« Page 5 of 9 »
<inneall> ‘engine’ /ˈɪ.n̠ʲəl̪ˠ / /ˈi.ɴʹəʟ / /ˈɪ.n̠ʲəl̪ˠ / /ˈi.ɴʹəʟ / /ˈɪ.əl̪ˠ / /ˈi.əʟ / 8455
<inniu> ‘today’ /ɪ.ˈn̠ʲʉː / /i.ˈɴʹ / /ɪ.ˈn̠ʲʊw / /i.ˈɴʹuv / /ə.ˈʊ / /ə.ˈɴʹuv / 8456
<inseacht> ‘’ /ˈɪn̠ʲ.ɕaxt̪ˠ / /ˈiɴʹ.axt / /ˈn.ɕəxt̪ˠ / /ˈn.əxt / /ˈ.ʃəxt̪ˠ / /ˈɴʹ.əxt / 8457
<léimfinn> ‘would jump’ /ˈl̠ʲ.m̥ʲɪn̠ʲ / /ˈʟʹ.hmʹiɴʹ / /ˈl.m̥ʲɪn̠ʲ / /ˈl.hmʹiɴʹ / /ˈ.ɪ / /ˈʟʹ.i / 8490
<léinn> ‘studies (gen.)’ /ˈl̠ʲn̠ʲ / /ˈʟʹɴʹ / /ˈl̠ʲn̠ʲ / /ˈʟʹɴʹ / /ˈ / /ˈʟʹ / 8492
<lín> ‘net (gen.)’ /ˈl̠ʲn̠ʲ / /ˈʟʹɴʹ / /ˈl̠ʲn̠ʲ / /ˈʟʹɴʹ / /ˈ / /ˈʟʹɴʹ / 8496
<maoin> ‘property’ /ˈn̠ʲ / /ˈmɴʹ / /ˈn̠ʲ / /ˈmɴʹ / /ˈ / /ˈmɴʹ / 8519
<maoiniú> ‘funding’ /ˈ.n̠ʲʉː / /ˈm.ɴʹ / /ˈ.n̠ʲ / /ˈm.ɴʹ / /.ˈ / /m.ˈɴʹ / 8520
<meáin> ‘media’ /ˈæːn̠ʲ / /ˈɴʹ / /ˈɑːn̠ʲ / /ˈɴʹ / /ˈɑː / /ˈɴʹ / 8523
<meoin> ‘attitude (gen.)’ /ˈn̠ʲ / /ˈɴʹ / /ˈn̠ʲ / /ˈɴʹ / /ˈ / /ˈɴʹ / 8526
« Page 5 of 9 »