Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ɴ/ /n̪ˠ/ apical consonant coronal dental nasal plosive velarised voiced /n̪ˠ/ apical consonant coronal dental nasal plosive velarised voiced /n̪ˠ/ apical consonant coronal dental nasal plosive velarised voiced
« Page 6 of 11 »
<Cúige Mumhan> ‘Munster’ /ˈkɤ.ɟə#ˈʉːn̪ˠ / /ˈku.ɡʹə#ˈmɴ / /ˈk.ɟə#ˈn̪ˠ / /ˈk.ɡʹə#ˈmɴ / /ˈk.ɟə#ˈn̪ˠ / /ˈk.ɡʹə#ˈmɴ / 8290
<dán> ‘poem’ /ˈd̪ˠæːn̪ˠ / /ˈdɴ / /ˈd̪ˠɑːn̪ˠ / /ˈdɴ / /ˈd̪ˠɑːn̪ˠ / /ˈdɴ / 8308
<deamhan> ‘demon’ /ˈʤn̪ˠ / /ˈɴ / /ˈd̠ʲaul̪ˠ / /ˈauʟ / /ˈɔun̪ˠ / /ˈauɴ / 8313
<dhún> ‘close (past)’ /ˈɣʉːn̪ˠ / /ˈɣɴ / /ˈɣn̠ʲ / /ˈɣɴʹ / /ˈɣn̪ˠ / /ˈɣɴ / 8325
<dian> ‘severe’ /ˈʤian̪ˠ / /ˈɴ / /ˈd̠ʲn̪ˠ / /ˈɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈɴ / 8328
<díon> ‘roof’ /ˈʤn̪ˠ / /ˈɴ / /ˈd̠ʲn̪ˠ / /ˈɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈɴ / 8336
<domhan> ‘world’ /ˈd̪ˠn̪ˠ / /ˈdɴ / /ˈd̪ˠaun̪ˠ / /ˈdauɴ / /ˈd̪ˠɔun̪ˠ / /ˈdauɴ / 8342
<Domhnach> ‘Sunday’ /ˈd̪ˠ.n̪ˠax / /ˈd.ɴax / /ˈd̪ˠ.n̪ˠəx / /ˈd.ɴəx / /ˈd̪ˠɔu.n̪ˠəx / /ˈdau.ɴəx / 8343
<dona> ‘bad’ /ˈd̪ˠʌ.n̪ˠə / /ˈdo.ɴə / /ˈd̪ˠʊ.n̪ˠə / /ˈdu.ɴə / /ˈd̪ˠʊ.n̪ˠə / /ˈdu.ɴə / 8344
<dún> ‘close; fort’ /ˈd̪ˠʉːn̪ˠ / /ˈdɴ / /ˈd̪ˠn̠ʲ / /ˈdɴʹ / /ˈd̪ˠn̪ˠ / /ˈdɴ / 8352
« Page 6 of 11 »