Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/eː/ /eː/ front close-mid long unrounded vowel /eː/ front close-mid long unrounded vowel /eː/ front close-mid long unrounded vowel
« Page 7 of 9 »
<naoi> ‘nine’ ▶ / ​ ˈ ​ n̪ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ ɴ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ n̪ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ ɴ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ n̪ˠ ​ eː / / ​ ˈ ​ ɴ ​ eː / 8571
<naomh> ‘saint’ ▶ / ​ ˈ ​ n̪ˠ ​ iː ​ w / / ​ ˈ ​ ɴ ​ iː ​ v / ▶ / ​ ˈ ​ n̪ˠ ​ iː ​ w / / ​ ˈ ​ ɴ ​ iː ​ v / ▶ / ​ ˈ ​ n̪ˠ ​ eː ​ vˠ / / ​ ˈ ​ ɴ ​ eː ​ v / 8572
<Paorach> ‘(family name)’ ▶ / ​ ˈ ​ pˠ ​ eː ​ . ​ ɾˠ ​ a ​ x / / ​ ˈ ​ p ​ eː ​ . ​ r ​ a ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ pˠ ​ iː ​ . ​ ɾˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ p ​ iː ​ . ​ r ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ pˠ ​ eː ​ . ​ ɾˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ p ​ eː ​ . ​ r ​ ə ​ x / 8595
<radharc> ‘view’ ▶ / ​ ˈ ​ ɾˠ ​ eː ​ ɾˠ ​ k / / ​ ˈ ​ r ​ eː ​ r ​ k / ▶ / ​ ˈ ​ a ​ . ​ fˠ ​ ə ​ ɾˠ ​ k / / ​ ˈ ​ a ​ . ​ f ​ ə ​ r ​ k / ▶ / ​ ˈ ​ ɾˠ ​ ai ​ ɾˠ ​ k / / ​ ˈ ​ r ​ ai ​ r ​ k / 8617
<raidió> ‘radio’ ▶ / ​ ˈ ​ ɾˠ ​ a ​ . ​ d ​ iː ​ . ​ oː / / ​ ˈ ​ r ​ a ​ . ​ ḍ ​ iː ​ . ​ oː / ▶ / ​ ˈ ​ ɾˠ ​ eː ​ . ​ d ​ iː ​ . ​ oː / / ​ ˈ ​ r ​ eː ​ . ​ ḍ ​ iː ​ . ​ oː / ▶ / ​ ˈ ​ ɾˠ ​ a ​ . ​ d ​ iː ​ . ​ oː / / ​ ˈ ​ r ​ a ​ . ​ ḍ ​ iː ​ . ​ oː / 8618
<raon> ‘range’ ▶ / ​ ˈ ​ ɾˠ ​ eː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ r ​ eː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ ɾˠ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ r ​ iː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ ɾˠ ​ eː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ r ​ eː ​ ɴ / 8619
<saol> ‘life’ ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ iː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ s ​ iː ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ iː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ s ​ iː ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ eː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ s ​ eː ​ ʟ / 8640
<Séamas> ‘Séamas (boy's name)’ ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ eː ​ . ​ mˠ ​ ə ​ sˠ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ eː ​ . ​ m ​ ə ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ eː ​ . ​ mˠ ​ ə ​ sˠ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ eː ​ . ​ m ​ ə ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ ʃ ​ eː ​ . ​ mˠ ​ ə ​ sˠ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ eː ​ . ​ m ​ ə ​ s / 8647
<séid> ‘blow’ ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ eː ​ ʤ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ eː ​ dʹ / ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ eː ​ d̠ʲ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ eː ​ dʹ / ▶ / ​ ˈ ​ ʃ ​ eː ​ dʲ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ eː ​ dʹ / 8651
<séidfidh> ‘will blow’ ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ eː ​ . ​ ʧ ​ iː / / ​ ˈ ​ sʹ ​ eː ​ . ​ tʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ eː ​ . ​ t̠ʲ ​ ə / / ​ ˈ ​ sʹ ​ eː ​ . ​ tʹ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ʃ ​ eː ​ . ​ tʲ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ eː ​ . ​ tʹ ​ i ​ ɡʹ / 8652
« Page 7 of 9 »