Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
// // front close-mid long unrounded vowel // front close-mid long unrounded vowel // front close-mid long unrounded vowel
« Page 7 of 9 »
<naoi> ‘nine’ /ˈn̪ˠ / /ˈɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈɴ / 8571
<naomh> ‘saint’ /ˈn̪ˠw / /ˈɴv / /ˈn̪ˠw / /ˈɴv / /ˈn̪ˠ / /ˈɴv / 8572
<Paorach> ‘(family name)’ /ˈ.ɾˠax / /ˈp.rax / /ˈ.ɾˠəx / /ˈp.rəx / /ˈ.ɾˠəx / /ˈp.rəx / 8595
<radharc> ‘view’ /ˈɾˠɾˠk / /ˈrrk / /ˈa.əɾˠk / /ˈa.fərk / /ˈɾˠaiɾˠk / /ˈrairk / 8617
<raidió> ‘radio’ /ˈɾˠa.d. / /ˈra.. / /ˈɾˠ.d. / /ˈr.. / /ˈɾˠa.d. / /ˈra.. / 8618
<raon> ‘range’ /ˈɾˠn̪ˠ / /ˈrɴ / /ˈɾˠn̪ˠ / /ˈrɴ / /ˈɾˠn̪ˠ / /ˈrɴ / 8619
<saol> ‘life’ /ˈl̪ˠ / /ˈsʟ / /ˈl̪ˠ / /ˈsʟ / /ˈl̪ˠ / /ˈsʟ / 8640
<Séamas> ‘Séamas (boy's name)’ /ˈɕ.ə / /ˈ.məs / /ˈɕ.ə / /ˈ.məs / /ˈʃ.ə / /ˈ.məs / 8647
<séid> ‘blow’ /ˈɕʤ / /ˈ / /ˈɕd̠ʲ / /ˈ / /ˈʃ / /ˈ / 8651
<séidfidh> ‘will blow’ /ˈɕ.ʧ / /ˈ. / /ˈɕ.t̠ʲə / /ˈ.ə / /ˈʃ.ɪɟ / /ˈ.iɡʹ / 8652
« Page 7 of 9 »