Fuaimeanna na Gaeilge: the Sounds of Irish

Filter recordings by sound

This will give you each recording where this phoneme occurs.

Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/

Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne

/iː/ /iː/ close front long unrounded vowel /iː/ close front long unrounded vowel /iː/ close front long unrounded vowel

<deimheas> ‘shears’

▶ / ˈ ʤ ɛ . vʲ ə sˠ / / ˈ dʹ e . vʹ ə s /

▶ / ˈ d̠ʲ ɛ . vʲ ɪ sˠ / / ˈ dʹ e . vʹ i s /

▶ / ˈ dʲ iː sˠ / / ˈ dʹ iː s / 8318

<dhíol> ‘sell (past)’

▶ / ˈ j iː l̪ˠ / / ˈ ɣʹ iː ʟ /

▶ / ˈ ʝ iː l̪ˠ / / ˈ ɣʹ iː ʟ /

▶ / ˈ ʝ iə l̪ˠ / / ˈ ɣʹ iə ʟ / 8323

<dí> ‘drink (genitive)’

▶ / ˈ ʤ iː / / ˈ dʹ iː /

▶ / ˈ d̠ʲ iː / / ˈ dʹ iː /

▶ / ˈ dʲ iː / / ˈ dʹ iː / 8326

<di> ‘for her’

▶ / ˈ d̪ˠ iː / / ˈ d iː /

▶ / ˈ d̠ʲ ɪ / / ˈ dʹ i /

▶ / ˈ dʲ ɪ / / ˈ dʹ i / 8327

<díbh> ‘dismiss’

▶ / ˈ ʤ iː vʲ / / ˈ dʹ iː vʹ /

▶ / ˈ d̠ʲ iː vʲ / / ˈ dʹ iː vʹ /

▶ / ˈ dʲ iː vʲ / / ˈ dʹ iː vʹ / 8329

<díbhfidh> ‘will dismiss’

▶ / ˈ ʤ iː . fʲ iː / / ˈ dʹ iː . fʹ iː /

▶ / ˈ d̠ʲ iː . fʲ ə / / ˈ dʹ iː . fʹ ə /

▶ / ˈ dʲ iː . hʲ ɪ ɟ / / ˈ dʹ iː . hʹ i ɡʹ / 8330

<díobh> ‘discard’

▶ / ˈ ʤ iː w / / ˈ dʹ iː v /

▶ / ˈ d̠ʲ iː w / / ˈ dʹ iː v /

▶ / ˈ dʲ iː vˠ / / ˈ dʹ iː v / 8332

<díobhfaidh> ‘will discard’

▶ / ˈ ʤ iː . fˠ iː / / ˈ dʹ iː . f iː /

▶ / ˈ d̠ʲ iː . fˠ ə / / ˈ dʹ iː . f ə /

▶ / ˈ dʲ iː . hˠ ɪ ɟ / / ˈ dʹ iː . h i ɡʹ / 8333

<díol> ‘sell’

▶ / ˈ ʤ iː l̪ˠ / / ˈ dʹ iː ʟ /

▶ / ˈ d̠ʲ iː l̪ˠ / / ˈ dʹ iː ʟ /

▶ / ˈ dʲ iː l̪ˠ / / ˈ dʹ iː ʟ / 8334

<díolfaidh> ‘will sell’

▶ / ˈ ʤ iː . l̪̊ˠ iː / / ˈ dʹ iː . hʟ iː /

▶ / ˈ d̠ʲ iː . l̪̊ˠ ə / / ˈ dʹ iː . hʟ ə /

▶ / ˈ dʲ iː . l̪̊ˠ ɪ ɟ / / ˈ dʹ iː . hʟ i ɡʹ / 8335