Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
« Page 2 of 9 »
<cáireach> ‘dirty’ /ˈkæː.ɾʲax / /ˈk.ax / /ˈkɑː.ɾʲəx / /ˈk.əx / /ˈkɑː.ɾʲəx / /ˈk.əx / 8180
<cead> ‘permission’ /ˈcad̪ˠ / /ˈad / /ˈcad̪ˠ / /ˈad / /ˈcad̪ˠ / /ˈad / 8198
<ceann> ‘one’ /ˈcʌn̪ˠ / /ˈoɴ / /ˈcɑːn̪ˠ / /ˈɴ / /ˈcɔun̪ˠ / /ˈauɴ / 8199
<ceannaíodh> ‘was bought’ /ˈca.n̪ˠ.ʉː / /ˈa.ɴ. / /ˈca.n̪ˠ. / /ˈa.ɴ. / /ca.ˈn̪ˠx / /a.ˈɴx / 8200
<ceannaíonn> ‘buys’ /ˈca.n̪ˠn̪ˠ / /ˈa.ɴɴ / /ˈca.n̪ˠn̪ˠ / /ˈa.ɴɴ / /ca.ˈn̪ˠn̪ˠ / /a.ˈɴɴ / 8201
<ceannóidh> ‘will buy’ /ˈca.n̪ˠa.aj / /ˈa.ɴa.haɣʹ / /ˈca.n̪ˠ / /ˈa.ɴ / /ca.ˈn̪ˠɟ / /a.ˈɴɡʹ / 8202
<ceap> ‘appoint’ /ˈca / /ˈap / /ˈca / /ˈap / /ˈca / /ˈap / 8203
<ceapfaidh> ‘will appoint’ /ˈca. / /ˈa.p / /ˈca.ə / /ˈa.pə / /ˈca.ɪɟ / /ˈa.piɡʹ / 8204
<ceaptha> ‘appointed’ /ˈca.ə / /ˈa.pə / /ˈca. / /ˈa.p / /ˈca.ə.ə / /ˈa.pə.hə / 8205
<cearc> ‘hen’ /ˈcaɾ̥ˠk / /ˈahrk / /ˈcaɾ̥ˠk / /ˈahrk / /ˈcaɾ̥ˠk / /ˈahrk / 8206
« Page 2 of 9 »